Italiano!

Italiano!

Ciao,

Ho bisogno di aiuto per imparare un po' di italiano. Ho preso una au pair italiana che sta imparando l'inglese qui e sarebbe meglio per me se riuscissi ad apprendere un po'  di italiano. Sono anche preoccupato riguardo quello che ho sentito dire dei diversi dialetti. Ha trascorso la maggior parte degli ultimi 10 anni a Parma, ma lei mi ha raccontato di una recente esperienza a Trieste. Nato in Sicilia, ma sappiamo molto poco siciliana (I'm sorry I don't understand the mean). È così difficile come sembra?

Grazie,
Steven

Italiano!

Ciao!

Ho bisogno di un aiuto per imparare un po' d'italiano. Ho imparato l'italiano in uno scambio che imparare l'inglese qui, ma sarà un bene se riesco ad apprendere un po' d'italiano per me. Sono anche preoccupato per quello che ho sentito parlare nei dialetti diversi. Ho trascorso la maggior parte degli ultimi 10 anni a Parma, ma lei mi ha detto di una recente esperienza a Trieste. Sono nato in Sicilia, ma sappiamo molto poco siciliana. È come difficoltà ce ne molta?

Grazie,
Steven

Italiano!

Ciao,
ho bisogno di aiuto per imparare un po' di italiano. Sto ospitando un italiano/un'italiana  au pair/alla pari che è qui per imparare l'inglese , ma vorrei apprendere  un po' di italiano anch'io. Sono anche preoccupato per quello che ho sentito dire sui diversi dialetti  che ci sono in Italia. La persona che sto  ospitando ha trascorso la maggior parte degli ultimi 10 anni a Parma, ma mi ha parlato anche di una sua  recente esperienza a Trieste. E' nata in Sicilia, ma sappiamo che è  molto poco siciliana. E' così difficile come sembra? 

Grazie,
Steven

Italiano!

Ciao,

Ho bisogno di aiuto per imparare un po 'di italiano. Ho preso italiano au pair che imparare l'inglese qui, ma sarà un bene se riesco a prendere un po 'italiano per me. Sono anche preoccupato per quello che ho sentito parlare di dialetti diversi. Ha trascorso la maggior parte degli ultimi 10 anni a Parma, ma lei mi ha detto di una recente esperienza a Trieste. Nato in Sicilia, ma sappiamo molto poco siciliana. È come diificult come sembra?

Grazie,
Steven

preso = sto ospitando un'italiano/a
imparare = sta imparando
sara un bene se riesco a prendere = sarebbe meglio se io riuscissi a imparare 
lei = you have to use "lei" if you speak about a girl and "lui" if it's about a boy. This is very important because if you don't specify if it's female or male I can't understand the sex of the person you are hosting.