aprender idiomas

Como ya tienes hecha la corrección en portugués, te hago la de tu texto en español:

También estoy aprendiendo español. Pero (Aunque) estoy mezclándolo todo. Hablo menos que escribo. Al menos eso pienso almeno..
Aumentar los vocabularios, las expresiones, modos de hablas la dicción, la gramática.
Encuentro que el español no es tan fácil como parece, de verdad. Pero, per saltar saltando, cambiando de mi idioma materno francés al español, se puede mejorar un poco. Con los riscos el riesgo (corriendo el riesgo) de mezclar las palabras.

me encanto de sentir Encantada de saber de ti.
Bella

Aprender idiomas

Oi gente, 
Eu queria quero (pretendo) aprender mas a escrever e também falar corretamente o português. Somente conozco Conheço apenas o português do Brasil. Eu tento guardar aprender o niv?en olhando filmes portugueses e as novelas brasileiras o brasileiros 8esas telenovelas).
Se você pode puder (Caso você queira) me corregir, seria legal. Mi tou alejando do portugês real *Não entendi acho que você quis dizer o seguinte: Eu estou com dificuldades para aprender português,

También Também estou aprendiendo aprendendo español espanhol. Pero estou mezclando Mas estou misturando tudo. Hablo menos que escribo Falo menos do que escrevo. Pienso almeno Penso pelo menos...
Aumentar los os vocabulários, expresiones expressões, modos de hablas falar, grammatica gramática.

Encuentro que español no es facíl O espanhol não é fácil como parece. De verdade. Pero per saltar de mi idioma Mas mudar meu idioma que é o materna francês a para o espanhol, se puede mejorar un po pode melhorar um pouco. Con los riscos de mezclar las palabras Com os riscos de misturas as palavras.

me encanto de sentir de ti Me encanto em ouvir este idioma.
Bella

*Creio/Acredito que você quis dizer isso, espero ter ajudado.