Site Feedback

أهلا وسهلا

أهلا وسهلا !
أنا طالبة في جامعة أمريكية. فيها أنا كنت أدرس اللغة العربية في السف الأول. أتكلم اللغة العربية قليلا جدا ولكن أنا أريد لدراسه أكثر. أنا أدرس أللغويات واريد عمل في الترجمة. تشرفنا وشكرا على مساعدتكم.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    أهلا وسهلا

    أهلا وسهلا !
    أنا طالبة في جامعة أمريكية. فيها أنا كنت أدرس اللغة العربية في السف الأول. أتكلم اللغة العربية قليلا جدا ولكن أنا أريد لدراسه أكثر. أنا أدرس أللغويات واريد عمل في الترجمة. تشرفنا وشكرا على مساعدتكم.

     

    هلا وسهلا ! 
    أنا طالبة في جامعة أمريكية. فيها أنا كنت أدرس اللغة العربية في الصف الأول. أتكلم اللغة العربية قليلا جدا ولكن أنا أريد لدراسة أكثر. أنا أدرس أللغويات وأريد عمل في الترجمة. تشرفنا وشكرا على مساعدتكم.

     

    ممتاز :)

    أهلاً وسهلاً

    أهلاً وسهلا ! 
    أنا طالبة في إحدى الجامعات جامعة الأمريكية.  كنت أدرس فيها اللغة العربية في السف الصف الأول. أتكلم اللغة العربية قليلا جدًا

    ولكنني أريد الدراسه دراستها أكثر. أنا أدرس اللغويات وأريد أن أعمل في الترجمة. تشرفنا وشكرًا على مساعدتكم.

     

    جيد جدًا أحسنت، فقط تحتاجين إلى المزيد من التدريب والانتباه إلى مواضع الهمزات والتنوين، حظ سعيد

    أهلا وسهلا

    أهلا وسهلا !
    أنا طالبة في الجامعة ألامريكية. فيها كنت أدرس اللغة العربية في الصف الأول. أتكلم اللغة العربية قليلا جدا ولكن أنا أريد دراسها أكثر. أنا أدرس أللغويات واريد ان اعمل في الترجمة. تشرفنا وشكرا على مساعدتكم.

    انت على الرحب 

    You are welcome

      OOPT

    Very nice and clear.

    I corrected some little mistakes and wrote what I understood in English

     

    أهلا وسهلا

     


    أنا طالبة في جامعة أمريكية.

    I am a student in an American university

    ----------------------------------------------------

    فيها أنا كنت أدرس اللغة العربية في الصف الأول.

    There, I studied Arabic language in first year (or you mean first semester ?)

    الصف الأول is usually used in the context of school education not university study, so it means "first grade". but it's understood. If you meant "first year" then you should say

    في السنة الأولى

    The sentence is correct, but I would say it :

    أنا طالبة في جامعة أمريكية حيث كنت أدرس اللغة العربية في في السنة الأولى

    I am a student in an American university where I studied Arabic language in first year.

     

    أتكلم اللغة العربية قليلا جدا

    I speak Arabic very little.

     

    ولكن أنا أريد الدراسة أكثر.

    but I want to study more.

    You can also say :

    ولكن أريد الدراسة أكثر

    Note that you can ignore the pronoun "Ana" because the verb is conjugation already denotes it's first person

     

    أنا أدرس اللغويات

    I study linguistics (no Hamza on "al")

    وأريد العمل في الترجمة. or

    وأريد أن أعمل في الترجمة

    and I want to work in translation.

     

    تشرفنا وشكرا على مساعدتكم.

    welcome :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More