Site Feedback

A minha familia

Eu tenho dois irmãos.
O David tem onze anos e ele é morando com a nossa mãe.
O Korbinian tem vinte e três anos e ele mora e estuda em Erlangen. Ele é um estudante de Bioprocessos e Biotecnologia
(em alemão: "Bioprozesstechnik").
Eu tenho duas irmãs também. As nomes delas são "Franziska" e "Veronika" mas eu os chamo de "Franzi" e "Vroni". A Franzi tem oito anos e a Vroni tem seis anos e ambas vivem com o nosso pai e a sua esposa.
Os meus parentes têm sido divorciados desde os doze anos.
Você pode ver, que a minha familia é uma familia grande e, talvez, um pouco complicada^^

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    A minha familia

    Eu tenho dois irmãos.
    O David tem onze anos e ele está morando com a nossa mãe.
    O Korbinian tem vinte e três anos e ele mora e estuda em Erlangen. Ele é um estudante de Bioprocessos e Biotecnologia (em alemão: "Bioprozesstechnik").
    Eu tenho duas irmãs também. Os nomes delas são "Franziska" e "Veronika" mas eu os chamo de "Franzi" e "Vroni". A Franzi tem oito anos e a Vroni tem seis anos e ambas vivem com o nosso pai e a sua esposa.
    Os meus pais são divorciados desde os doze anos.
    Como vocês podem ver, minha familia é grande e, talvez, um pouco complicada.

     

    Muito Bom!

     

    A minha familia

    Eu tenho dois irmãos.
    O David tem onze anos e ele está morando com a nossa mãe.
    O Korbinian tem vinte e três anos e ele mora e estuda em Erlangen. Ele é um estudante de Bioprocessos e Biotecnologia
    (em alemão: "Bioprozesstechnik").
    Eu tenho duas irmãs também. As nomes delas são "Franziska" e "Veronika" mas eu as chamo de "Franzi" e "Vroni". A Franzi tem oito anos e a Vroni tem seis anos e ambas vivem com o nosso pai e a sua esposa.
    Os meus pais são divorciados desde os  meus doze anos.
    Você pode ver, que a minha familia é uma familia grande e, talvez, um pouco complicada^^.

     

    muito bom, parentes in portuguese is false friend in english, there are some words look like that have different mean.

    A minha familia

    Eu tenho dois irmãos.
    O David tem onze anos e ele mora com a nossa mãe.
    O Korbinian tem vinte e três anos, mora e estuda em Erlangen. Ele é um estudante de Bioprocessos e Biotecnologia
    (em alemão: "Bioprozesstechnik").
    Eu tenho duas irmãs também. As nomes delas são "Franziska" e "Veronika" mas as chamo de "Franzi" e "Vroni". A Franzi tem oito anos e a Vroni tem seis anos, ambas vivem com o nosso pai e a sua esposa.
    Os meus pais são divorciados desde os meus doze anos.
    Como você pode ver,  a minha familia é uma familia grande e, talvez, um pouco complicada^^

    A minha familia

    Eu tenho dois irmãos.
    O David tem onze anos e ele é morando está morando com a nossa mãe.
    O Korbinian tem vinte e três anos e ele mora e estuda em Erlangen. Ele é um estudante de Bioprocessos e Biotecnologia. 
    (em alemão: "Bioprozesstechnik").
    Eu tenho duas irmãs também. Os nomes delas são "Franziska" e "Veronika" mas eu as chamo de "Franzi" e "Vroni". A Franzi tem oito anos e a Vroni tem seis anos e ambas vivem com o nosso pai e a sua esposa.
    Os meus parentes têm sido pais são (estão) divorciados desde os há doze anos.
    Você pode ver, que a minha familia é uma familia grande e, talvez, um pouco complicada^^

     

    ( ) = Sugestão

     

    Bela escrita, continue assim =]

    A minha familia

    Eu tenho dois irmãos. O David tem onze anos e (está morando) mora com a nossa mãe. O Korbinian tem vinte e três anos e mora e estuda em Erlangen. Ele é um estudante de Bioprocessos e Biotecnologia. Tenho duas irmãs também. Os nomes delas são Franziska e Veronika mas eu as chamo de "Franzi" e "Vroni". A Franzi tem oito anos e a Vroni tem seis, e ambas (as duas) vivem com o nosso pai e a sua esposa. Os meus pais se divorciaram há doze anos. Você pode ver que a minha familia é uma familia grande e, talvez, um pouco complicada. ^^


    Azul: sugestão
    Vermelho: correção 

     

    Parents = Pais
    Relatives = Parentes 

     

    Muito bem escrito! E bom, todas as famílias têm os seus problemas. haha

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More