Site Feedback

日本 の 料理 

2013年 1月 13日
みなさん 今日は、
日本 人 は 目 と 口 で 料理 を 食べます。
私 は 料理 の 本 が もっています。しょめい は いただきます です。この 本 は 日本 の 料理 レシピ かあんゆうします。料理 は 私 の いちばん いい 本 です (私 の いちばん すきな 本 です)。
よく お好み焼き を つくります。妻 は 私 の お好み焼き が 好き です。二つ 月 前 私 の むすめ と おすし を つくりました。
日本 の 料理 は とても おいしい です ね。 

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    今日は、 ー>こんにちは

      You can use Kanji to say Konnichiwa, but it is confused with "Kyouha, Today"

    So if you want to say "Konnichiwa", you should use Hiragana better.

     (When I first read this sentence, I confused a bit.)

     

    しょめい は いただきます です。

    ->書名ー>本の名前、本の題名

     書名 is used in written language. We don't often use it in a coversation.

       Ah, it is used in libraries or some big bookstores to reaserch books using PC or researching? machine.

     

    この 本 は 日本 の 料理 レシピ かあんゆうします。

     ー>料理のレシピを紹介しています。(しょうかいしています)

    *かあんゆうします

     I guess you want to say "kanyuu(勧誘、かんゆう)”

     勧誘 is used for people. It means, to invite, to recommend

     Ex. A strange man asked(recommended) me to join a religion in the street. 

      Sometimes, 勧誘 has a bad image.

     

    料理 は 私 の いちばん いい 本 です (私 の いちばん すきな 本 です)。

     ->料理本は私の一番好きな本です。(りょうりぼん は わたしの いちばん すきな ほんです。)

     

    妻 は 私 の お好み焼き が 好き です。

     This is OK, acceptable. You can say, 私が作ったお好み焼き

     

    二つ 月 前 私 の むすめ と おすし を つくりました。

    ー>二ヶ月(にかげつ)

     

    Excellent. Your Japanese is very good. I can imagine what you did through these sentences. If you want, I can help you with learning Japanese. I also learn English. 

    Please contact me. Thank you. (mogkoban@yahoo.com)

    日本 の 料理 

    2013年 1月 13日
    みなさん 今日は、 みなさん こんにちは。
    日本 人 は 目 と 口 で 料理 を 食べます。
    私 は 料理 の 本  を もっています。しょめい 題名 は いただきます です。この 本  には 日本 の 料理 の レシピ が載っています。かあんゆうします

    料理 は 私 の いちばん いい 好きな 本 です (私 の いちばん すきな 本 です)。
    わたしは よく お好み焼き を つくります。妻 は 私 の お好み焼き が 好き です。二つ 月 2ヶ月前 私  は むすめ と おすし を つくりました。
    日本 の 料理 は とても おいしい です ね。 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More