Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

mia presentazione

Vorrei imparare l'italiano per lavorare piu tardi in Italia, un paese che me piace moltissimo (ho viaggiato 3 volte in Italia). di piu, mi piacerai molto scoprire un' altra cultura. Sono Francesa, ma posso parlare inglese e spagnolo anche. Amo soprattutto la danza, la gastronomia, la musica e i libri =)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    La mia presentazione

    Vorrei imparare l'italiano per poi andare a lavorare piu tardi in Italia, un paese che mi piace moltissimo (ho viaggiato per 3 volte in Italia). In più, mi piace molto scoprire un'altra cultura. Sono Francese, ma posso parlare anche l'inglese e lo spagnolo. Amo soprattutto la danza, la gastronomia, la musica e i libri =)

    Mia presentazione

    Vorrei imparare l'italiano per lavorare piu tardi un giorno in Italia, un paese che a me piace moltissimo (ho viaggiato 3 volte in Italia). di piu Soprattutto, mi piacerai piace molto scoprire un' altra cultura. Sono Francese, ma posso parlare anche inglese e spagnolo anche. Amo soprattutto la danza, la gastronomia, la musica e i libri =)

    ***

    Benvenuta!
    E complimenti, pochi errori.
    * "Più tardi": in un contesto come quello, un futuro imprecisato e lontano, è meglio "lavorare un giorno in Italia", o "lavorare in futuro in Italia";
    * "Un paese che me" è sbagliato puoi usare "un paese che a me", o "un paese che mi";
    * "di più": credo tu volessi dire "soprattutto" ("surtout") ma non sono sicuro;
    * "Mi piacerai": è la forma futura, "mi piacerai" significa "mi piacerai TU", al massimo puoi usare "mi piacerà" ma non sono sicuro se vuoi usare il futuro o il presente (visto che già un po' la conosci ho pensato ti riferissi al presente);
    (Not sure I should have used English, sorry but my French is not good enough :-) )

    Ciao,
    M.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More