제 겨울 방학

나의 겨울 방학

미국에 사는 제 친 오빠와 형수가 크리스마수를 함께 보내러 영국에 와서 겨울 방학이 시작되자마자 파리에 같이 갔어요. 파리에 가기 전에 에펠 탑을 보고 싶었는데 보면 좀 지루할 것 같다고 생각했어요. 그래도 밤에 보면 진짜 아름다워요. 에필 탑을 보고 나서 루브르 박물관에 가서 모나리자 그림을 보았어요.

고등학교때 프랑스어를 조금 배워서 저는 프랑스어로 길을 물어 볼수 있었어요. 다행이었어요. 일본어하고 한국어를 같이 배우고 있어서 지금 은 좀 바쁘지만 2013년에는 프랑스어를 다시 배우고 싶어요. 그게 제 새해의 각오이에요.

거기에서 매일 빵은 실컷 먹었지만 제일 중요한 것을 잊어 버렸어요! 세계적으로 유명한 프랑스 와인을 안 마시고 대신에  프랑스 맥주를 마셨어요. 

WrongCorrect
Opinion


제 겨울 방학

미국에 사는 제 친_오빠와 형수가 연국에 그크리스마수스를 함께 축하하러 함께 연영국에 왔었어요. 그레래서 겨울 방학은이 시작하자마자 파리에 같이 갔었어요. 파리에 가기 전에 에펠 탑을 보고싶었러 가자고 했지만 전 이미 봐서 저는 "조금 심심따분하지_않아을까?" 라고 생각했어요. 그렇지만 밤에 보면봤더니 진자짜 아름다은운 건물이었어요. 에필펠 탑을 보고 나서 모나리자도 보러 루브르 박물관에 갔어요.

고등학교 증에때 전저는 프랑스어를 저조금 배웠으니까워서 길을 무러물어 볼_수 있었어요. 다행이었어요. 저는 일본어하고 한국고어를 같이 배우고 있으니까 지금은 좀 바쁘지만 2013년에는 프랑수스어를 다시 배우고 싶어요. 그게 제 새해의 각오이에예요.

매일_매일 빵을 많이 먹었지만 제일 중대한요한 것을 잊어버렸어요! 세계적으로 유명한 프랑스 와인을 안 마셨어요. 하지만 적어도 프랑스 맥주를는 마셨어요.


\^o^/

제 겨울[ns]방학

미국에 사는 제 친 오빠와 [형수/새언니]가 [연국/영국]에 [그리스마수/크리스마스]를 함께 [축하러/축하하려고] [연국/영국]에 왔었어요. [그레서/그래서] 겨울[ns]방학[은/을] 시작하자마자 파리에 같이 갔었어요. 파리에 가기 전에 에펠[ns]탑을 보고[s]싶었지만 [봐서/보고 나니] 저는 "조금 심심하지[s]않아?" 라고 생각했어요. 그렇지만 [에펠탑은] 밤에 보면 [진자/진짜] [아름다은/아름다운] 건물이었어요. 에필[ns]탑을 보고 나서 모나리자도 [보러/보려고] 루브르 박물관에 갔어요.

고등학교[를] [다니는] [증에/중에] [전는/저는] 프랑스어를 [저금/조금] 배웠으니까 [프랑스 사람들에게] 길을 [무러/물어] 볼[s]수 있었어요. 다행이었어요. 저는 일본어하고 [한국/한국어][고/를] 같이 배우고 있으니까 지금[은] 좀 바쁘지만 2013년에[는] [프랑수어/프랑스어]를 다시 배우고 싶어요. 그게 제 새해의 각오[이에요/예요].

매일 매일 빵을 많이 먹었지만 제일 중대한 것을 잊어버렸어요! 세계[에서] [가장] 유명한 프랑스 와인을 안 마셨어요. [하지만] 적어도 프랑스 맥주[를/는] 마셨어요.

제 겨울 방학

저의(나의) 겨울 방학

미국에 사는 제 친 오빠와 형수가 연국에 그리스마수를 함께 축하러 연국에 왔었어요.

미국에 사는 제 친 오빠와 새언니가 영국에 크리스마스를 함께 축하하러 영국에 왔었어요.

In Korean sister in law is called "새언니" and "형수". But you're a girl,
so you should address her as "새언니".
If you were a boy, you should address her as "형수".

그레서 겨울 방학은 시작하자마자 파리에 같이 갔었어요.

그래서 겨울 방학이 시작하자마자 파리에 같이 갔었어요.

파리에 가기 전에 에펠 탑을 보고싶었지만 봐서 저는 "조금 심심하지않아?" 라고 생각했어요.

파리에 가기 전에 에펠탑을 보고_싶었지만 이미 봤기 때문에 저는 "조금 심심하지 않을까?"라고 생각했어요.

그렇지만 밤에 보면 진자 아름다은 건물이었어요. 에필 탑을 보고 나서 모나리자도 보러 루브르 박물관에 갔어요. 

그렇지만 밤에 보면 진짜(정말로) 아름다운 건물이었어요. 에펠탑을 보고 나서 모나리자을 보러 루브르 박물관에 갔어요. 
고등학교 증에 전는 프랑스어를 저금 배웠으니까 길을 무러 볼수 있었어요. 다행이었어요.

고등학교 다닐 때에 제가 프랑스어를 조금 배웠었기 때문에 길을 물어 볼_수 있었어요. 다행이었어어요.

저는 일본어하고 한국고 같이 배우고 있으니까 지금 좀 바쁘지만 2013년에 프랑수어를 다시 배우고 싶어요. 그게 제 새해의 각오이에요.
저는 일본어와 한국어를 같이 배우고 있어서 지금은 좀 바쁘지만 2013년에는 프랑스어를 다시 배우고 싶어요. 그게 제 새해의 각오예요.
매일 매일 빵을 많이 먹었지만 제일 중대한 것을 잊어버렸어요!

매일 매일 빵을 많이 먹었지만 제일 중요한 것을 잊어버렸어요!

세계 유명한 프랑스 와인을 안 마셨어요. 적어도 프랑스 맥주를 마셨어요.

세계에서 제일 유명한 프랑스 와인을 못 마셨어요. 하지만 적어도 프랑스 맥주는 마셨어요.

와우 정말로 글 잘쓰시네요. ^^ 새해 복 많이 받으시고요.

제 겨울 방학

미국에 사는 제 친 오빠와 형수가 연국에 =>  영국 그리스마수=>크리스마스 를 함께 축하러=>축하하러 연국에=>영국에 왔었어요. 그레서=>그래서 겨울 방학은=>이 시작하자마자 파리에 같이 갔었어요. 파리에 가기 전에 에펠 탑을 보고싶었지만=>보고 싶었지만 봐서 저는=>저는 이미 봐서 "조금 심심하지않아?=>조금 지루하지 않아" 라고 생각했어요. 그렇지만 밤에 보면=>보니 진자=>진짜 아름다은=>아름다운 건물이었어요. 에필=>에펠 탑을 보고 나서 모나리자도 보러 루브르 박물관에 갔어요. =>에펠 탑을 보고 나서 모나리자 그림을 보러 루브르 박물관에도 갔어요.

고등학교 증에=>다닐때 전는=>저는 프랑스어를 저금=>조금 배웠으니까=>배웠기 때문에 길을 무러=>물어 볼수 있었어요. 다행이었어요. 저는 일본어하고 한국고=>어 하고 같이 배우고 있으니까 지금(은) 좀 바쁘지만 2013년에(는) 프랑수어=>프랑스어를 다시 배우고 싶어요. 그게 제 새해의 각오이에요.=>예요 

매일 매일 빵을 많이 먹었지만 제일 중대한 것을 잊어버렸어요! 세계 유명한 프랑스 와인을 안=>못 마셨어요. 적어도 프랑스 맥주를(는) 마셨어요.