First notebook entry: Introducing myself
Ahoj. jmenuju se Fabio a bydlím v Italie. Mluvím itališky a Angličšky a jsem tady, pro učím se češtinu. Mám moc přítely v Czech, ale nemuvlím a nerozumím dobře češky. Mám rád kino fotografie a sport.
Share:
Corrections
Ahoj. Jmenuju se Fabio a bydlím v Itálii. Mluvím italsky a anglicky a jsem tady, protože se učím se češtinu (1). Mám moc (2) přátely v Czech Česku, ale nemluvím a/ani nerozumím (moc) dobře česky. Mám rád kino, fotografie a sport.
(1)
Jsem tady, protože se učím češtinu. = Io sono qui perché imparo il ceco.
Jsem tady, abych se učil češtinu. = Io sono qui per imparare il ceco.
(2)
La parola "moc" significa "molti" ma anche "troppi". Non è un'errore! Ma è un po piú naturale dire "mám hodně/mnoho přátel".
Jen tak dál a hodně štěstí při učení! :-)
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
0 comments
Please enter between 0 and 2000 characters.