Winnipeg esta cidade de extreme

Winnipeg é uma cidade de extremos

Sou de um família de quarto filhos, sou o terceiro filho dos meus pais.
Cresci em Prince George. Mas agora vivo em Winnipeg, Manitoba, Canadá
Winnipeg é uma cidade de extremos.
No verão a temperatura sobe para trinta Celsius mas no inverno a temperatura diminui para quarenta abaixo de zero.
...depois na primavera a neve derrete causando inundações. 
As inundações fora da cidade é muito pior porque a água é criadouro de muitos mosquitos.
Winnipeg é uma cidade louca e eu gosto daqui. 
mas presciso deixa-la :P

Winnipeg é uma cidade de extremos.

Sou partir de uma família de quatro filhos e sou o terceiro de filho.

Sou de uma família de quatro filhos, sou o terceiro filho.

This is a directly translation from I'm from a family of 4 kids, you can still be understood, but it sounds odd.

A more natural, native-like, sentence would be: Eu tenho 3 irmãos, sou o do meio (I have three brothers, I'm the middle one).  

Cresci em um o dentro de Prince George, mas agora vivo em Winnipeg, Manitoba, Canada. (People in Brazil hardly say I'm from the center of xxx or I'm from xxx downtown when refering to a city)
Winnipeg esta é uma cidade de extremos. 
No verão a temperatura aumenta para trinta graus Celsius. 
Mas no inverno a temperatura diminui para quarenta abaixo de zero
...depois na primavera a neve derrete causando inundações
As inundações são muito piores fora da cidade. A água da neve gera muitos mosquitos
Winnipeg é uma cidade de louca e eu gosto dela. 
mas preciso dexiar ( what are you trying to say here? That you need to leave? if so, you could say Mas eu preciso deixá-la/Mas eu preciso deixar ela.) :P