La mia amica tornero' in Cina.

La mia amica tornera' in Cina.

Ho la sensazione che (presto) la mia amica tornera' in Cina. Siamo venuti in Italia insieme, ma lei tornera' in Cina e non verrà mai piu' in Italia. Abbiamo soffento molto fisicamente e dentro di noi. Lei mi ha detto che dopo il duro colpo subito (verbo:subire), ha conosciuto bene la realta'. Studiare in Italia non e' accompagnarsi.

Se torna a casa, riuscira' a trovare un lavoro buono e si sposerà. 
I nostri destini si separano. Le auguro ogni bene (oppure: le auguro tanta fortuna).  non e' accompagnarsi 有什么意思？如果你说中文，也许我能翻译你的意思。

La mia amica tornerà in Cina.

La mia amica tornerà in Cina.Ho allagato di sensazione ( Non ho capito il significato della frase che ho evidenziato con il rosso) ).Siamo venuti in Italia insieme,ma lei ritornerà in Cina e non verrà in Italia mai più.Abbiamo sofferto molto fisicamente e dentro di noi. Ha detto a me/ Mi ha detto che dopo aver  avuto un duro colpo,ha conosciuto bene la realtà. Studiare in Italia non è accompagnarsi ( Che cosa vuoi dire?). Se torna a casa, avrà un buon  lavoro ,si sposerà.
I  nostri destini sono differenti. La benedico.

La mia amica tornerà in Cina.

La mia amica tornerà' in Cina ed è una mia sensazione. Siamo venuti in Italia insieme, ma tornerà in Cina e non verrà in più Italia.Abbiamo sofferto molto fisicamente e dentro di noi. Lei mi ha detto a me che dopodiché ha avuto un duro colpo,ha conosciuto bene la realtà.Studiare in Italia non è facile. Se torna a casa, avrà un lavoro buono e si sposerà.
I destini sono molto differenti. A lei la benedico.