Site Feedback

光彩夺目(高中二年级)--part2--

从那以来我迷上了"三国志"。 我贪婪地读着这些书。
我坐地铁上学时候也好不容易才打开书本,贪婪地读着"三国志"。
即使在挤得满满的电车上动弹不了,也我的心奔跑在无边无际的大平原上。
不久一口气把全篇读完,接着开始读"三国演义"。
这全篇里有很多诗歌,接二连三地出现诗歌。
我很喜欢这些诗歌,所以嘴里念念叨叨地说着,用毛笔照原文录下来好几次。

下课后我常常和朋友们到闹市去。
到晚一直在咖啡馆里呆着,说得非常投合,谈得十分投机。
他们非常聪明,成绩超群。他们的首选校是东京大学和京都大学。
只有我成绩最差(偶尔数学和英语考试得了个鸭蛋)。
不过他们的话很有意思。心里怦怦地跳着畅谈忘掉了时间。

我夜里回来晚了就只读"三国演义"。对高中的学习,我一点也没学习。
对"三国演义"知道的越多越感兴趣。
并且开始读和用毛笔写"论语""曹植""孙子兵法",然后把照抄的自己线装。

有一天,我终于写完了一封情书。这是初次的大胆尝试。
第二天,下课后,我走近路抄在前面,在走廊里严阵以待她的到来。
等待机会的到来···。
我严阵以待的对手终于来了。看口袋往里确认一下里面的情书。
我总觉得这是好像刺客一样的··"是不是我要做什么坏事?"

她来了!
这一时刻终于来临了··。她来了!来了!
又确认口袋里面的情书。

Share:

 

30 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    光彩夺目(高中二年级)--part2--

    从那以来我迷上了"三国志"《三国志》。 我贪婪地读着这些书。 (如果它是一本书必须使用书名号)
    我坐地铁上学时候也好不容易才忍不住打开书本,贪婪地读着"三国志"《三国志》
    即使在挤得满满的电车上动弹不了,我的心也能奔跑在无边无际的大平原草原上。(这里用“草原”比较合适,“平原”不等同“平地”,不能随意奔跑) 
    不久我就一口气把全篇读完,接着便开始读"三国演义"《三国演义》。 (日语中经常会省略人称,但汉语上有些能省,有些却不能随意省去人称,尤其是在换句换行的时候)
    这全篇里有很多诗歌,接二连三地出现诗歌
    我很喜欢这些诗歌,所以一边嘴里念念叨叨地说着(重复了),一边用毛笔照原文录下来好几次。

    下课后我常常和朋友们到闹市去。 (要么添加一个“玩”字,要么这句话改成“下课后我常常和朋友们闹市”)
    到晚上后一直在咖啡馆里呆着,说得非常投合,谈得十分投机。 (尽量不要重复意思,除非你要加强的句子的意义,但这里起不了这个作用)
    他们非常聪明,成绩超群。他们的首选校是东京大学和京都大学。
    只有我成绩最差(偶尔有时数学和英语考试得了个鸭蛋)。 (我觉得语感上用"有时"会比较好点,因为这不是好的事情)
    不过他们的话很有意思。心里怦怦地跳着畅谈了时间。

    我夜里回来晚了就只读"三国演义"《三国演义》高中的学习时候,我一点也没学习。
    对"三国演义"《三国演义》知道的越多越感兴趣。
    并且开始读和用毛笔写"论语""曹植""孙子兵法"《论语》《曹植诗集》《孙子兵法》,然后把照抄的手抄本自己线装起来。

    有一天,我终于写完了一封情书。这是初次的大胆尝试。 (这跟上一段情节不相关也不连贯,所以不能“终于”和“完”这两个词,如果你想表达你的心情又能是前后文连贯的话,不妨在前边加上一句“在我看这些书的同时我还暗恋上一个女孩,”那么,“终于”和“完”这两个词就可以不用删除了,并且前后文又连贯了。)
    第二天,下课后,我走近路抄抄近路走在前面,在走廊里严阵以待她的到来。(先“抄近路”才能“走在前面”,先后顺序不能乱哦,“严阵以待”不适合用于爱情的场合,形容战场多一点,并且表达你当时的心情也不准确,你直接说等待就行了,或者加个修饰语“忐忑的”都行) 
    等待机会的到来···。
    严阵以待的对手喜欢的她终于来了。看口袋往往口袋
    我总觉得这像刺客一样··"是不是我要做什么坏事?"

    她来了!
    这一时刻终于来临了··。她来了!来了!
    又确认口袋里面的情书。

     

     

    って、告白したのか、気になるよ、ちょっとね、哈哈。我最近正在学习日语,希望你能多指教指教,感激不尽!!

     

     

    光彩夺目(高中二年级)--part2--

    从那以来我迷上了"三国志"。 我贪婪地读着这些书。
    我坐地铁上学时候也好不容易才打开书本,贪婪地读着"三国志"。
    即使在挤得满满的电车上动弹不了,我的心也奔跑在无边无际的大平原上。
    不久一口气把全篇读完,接着开始读"三国演义"。
    这全篇里有很多诗歌,接二连三地出现诗歌。
    我很喜欢这些诗歌,所以嘴里念念叨叨地说着,用毛笔照原文录下来好几次。

    下课后我常常和朋友们到闹市去。
    到晚一直在咖啡馆里呆着,说得非常投合,谈得十分投机。
    他们非常聪明,成绩超群。他们的首选校是东京大学和京都大学。
    只有我成绩最差(偶尔数学和英语考试甚至得过鸭蛋)。
    他们的谈话很有意思。心里怦怦地跳着畅谈着,甚至忘记了时间的流逝。

    我夜里回来晚了就只读"三国演义"。对高中的学习,我一点也没兴趣。
    对"三国演义"知道的越多就越感兴趣。
    并且开始读和用毛笔写"论语""曹植""孙子兵法",然后把照抄的自己线装。

    有一天,我终于写完了一封情书。这是初次的大胆尝试。
    第二天,下课后,我走近路抄在前面,在走廊里严阵以待她的到来。
    等待机会的到来···。
    我严阵以待的对手终于来了。看口袋往里确认一下里面的情书。
    我总觉得这是好像刺客一样的··"是不是我要做什么坏事?"

    她来了!
    这一时刻终于来临了··。她来了!来了!
    又确认口袋里面的情书。

    何で最後まで、彼女と擦れ違うの時、先生がずっとラブレターを確認しています。

    光彩夺目(高中二年级)--part2--

    从那以来我迷上了"三国志"。 我贪婪地读着这些书。
    我坐地铁上学的时候也好不容易才打开书本,贪婪地读着"三国志"。
    即使在挤得满满的电车上动弹不了,我的心也奔跑在无边无际的大平原上。
    一口气把全篇读完,接着开始读"三国演义"。
    这里面有很多诗歌,接二连三地出现了诗歌。
    我很喜欢这些诗歌,所以嘴里念念叨叨地说着,用毛笔照原文抄下来好几次。

    下课后我常常和朋友们去闹市。
    到晚上一直在咖啡馆里呆着,谈得十分投机。
    他们非常聪明,成绩很好。他们的首选学校是东京大学和京都大学。
    只有我成绩最差(偶尔数学和英语考试得了个鸭蛋)。
    不过他们的话很有意思。心里怦怦地跳着畅谈而忘掉了时间。

    我夜里回来晚了就只读"三国演义"。对高中的学习,我一点也没兴趣。
    对"三国演义"知道得越多就越感兴趣。
    并且开始学用毛笔写"论语""曹植""孙子兵法",然后把照抄的自己线装。

    有一天,我终于写完了一封情书。这是初次的大胆尝试。
    第二天,下课后,我走近路抄前面,在走廊里严阵以待她的到来。
    等待机会的到来···。
    我严阵以待的她终于来了。看口袋往里确认一下里面的情书。
    我总觉得这好像刺客一样··"是不是我要做什么坏事?"

    她来了!
    这一时刻终于来临··。她来了!来了!
    又确认了一下口袋里面的情书。

    光彩夺目(高中二年级)--part2--

    从那以来 以后我迷上了"三国志"。 我贪婪地读着这些书。
    我坐地铁上学时候也好不容易才打开书本,贪婪地读着"三国志"。
    即使在挤得满满的电车上动弹不了,我的心也感觉是奔跑在无边无际的大平原上。
    不久一口气把全篇读完,接着开始读"三国演义"。
    这全篇这本书里有很多诗歌,接二连三反复地出现诗歌。
    我很喜欢这些诗歌,所以嘴里念念叨叨碎碎念地说着,用毛笔照原文下来好几次。

    下课后我常常和朋友们到闹市去。
    到晚一直在咖啡馆里呆着,说得聊得非常投合开心,谈得十分投机。
    他们非常聪明,成绩超群卓越。他们的首选学校是东京大学和京都大学。
    只有我成绩最差(偶尔数学和英语考试得了个鸭蛋)。
    不过他们的谈话内容很有意思有趣心里心情怦怦地跳着兴奋的畅谈忘掉了时间。

    夜里傍晚回来晚了就只读"三国演义"。对高中的学习,我一点也没学习。
    对"三国演义"知道了解的越多越兴趣。
    并且开始读和用毛笔写"论语""曹植""孙子兵法",然后把自己照抄的自己装订起来线装

    有一天,我终于写完了一封情书。这是初次的大胆尝试。
    第二天,下课后,我近路在前面,在走廊里严阵以待等待她的到来出现
    等待机会的到来···。
    严阵以待的对手满心期待的她终于来了。口袋里看往里确认一下里面情书。
    我总觉得自己是好像刺客一样的··"是不是我要做什么坏事?"

    她来了!
    这一时刻终于来临了··。她来了!来了!
    一次确认口袋里面的情书。

    光彩夺目(高中二年级)--part2--

    从那以来(这里用“后”读起来会比较自然些)我迷上了"三国志"。 我贪婪地读着这些书。
    我坐地铁上学的时候也好不容易打开书本,贪婪地读着"三国志"。
    即使在挤得满满的电车上动弹不了,可我的心也像奔跑在无边无际的大平原上那样
    不久没用多久就一口气把全篇读完,接着开始读"三国演义"。
    这全篇里有很多诗歌,接二连三地出现诗歌(哈哈这些诗歌现在在中国被称为“古诗”或者“古体诗”)。
    我很喜欢这些诗歌,所以嘴里念念叨叨地说着,用毛笔照原文录下来好几次。

    下课后我常常和朋友们到闹市去。
    到晚一直在咖啡馆里呆着,说得非常投合,谈得十分投机。
    他们非常聪明,成绩超群。他们的首选校是东京大学和京都大学。
    只有我成绩最差(偶尔有几次数学和英语考试得了个鸭蛋)。
    不过他们的话很有意思。心里怦怦地跳着畅谈忘掉了时间。

    我夜里回来晚了就只读"三国演义"。对高中的课程(科目,知识)学习,我一点也没学习。 (或者这样,对高中的课程,一点也没放在心上)
    对"三国演义"知道的越多越感兴趣。
    并且开始读和用毛笔写"论语""曹植""孙子兵法",然后把照抄的自己线装。

    有一天,我终于写完了一封情书。这是初次的大胆尝试。
    第二天,下课后,我走近路抄在前面,在走廊里严阵以待她的到来。
    等待机会的到来···。
    我严阵以待的对手终于来了。看口袋往里确认一下里面的情书。
    我总觉得这是好像刺客一样的··"是不是我要做什么坏事?"

    她来了!
    这一时刻终于来临了··。她来了!来了!
    又确认了一下口袋里面的情书。 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More