Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

 

Bonjour! Je m'appelle Sabre, comment tu vas? Je suis une jeune fille americaine profissional, especializeé dans relations internationales et avec beaucoup de passion pour la vie et la humanité. J'aore voyager, je suis voyageé a 30 pays dejá et aujordhui je parle Anglais (ok,ok, maternelle!), espagnol, portugais, français (mais avec des erreurs, comment tu peut voir) et un peu d'arabe. Je vraiment veut ameillorer mon français, c'est mon reve e apres ça, retourner a etudier l'arabe. Malheureusement, je voyage, j'etude et je travaille beaucoup et pour ça, il ya beaucoup des annees dans lequelle j'avait pas le temps ou l'argent pour faire ça. Mais vous ont changé ça avec italki! Je vais avancer, nous allons avançar ensemble. :) Merci <3

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Bonjour! Je m'appelle Sabre, comment allez vous ? Je suis une jeune fille américaine , especialiseé dans relations professionnelles internationales et avec beaucoup de passion pour la vie et l'humanité. J'adore voyager, je ai déjà voyageé à 30 pays et aujourd'hui je parle anglais (ok,ok, ma langue maternelle!), espagnol, portugais, français (mais avec des erreurs, comme tu peux voir) et un peu d'arabe. Je veux vraiment améillorer mon français, c'est mon rêve et après ça, retourner vers l'étude de la langue arabe. Malheureusement, je voyage, j'etudie et je travaille beaucoup ,et pour ces raisons, il ya beaucoup des années pendant lequelles je n'avais pas le temps ou l'argent pour faire ça. Mais ça a changé avec italki! Je vais avancer, nous allons avançar ensemble. :) Merci <3

     

    en correctant , j'ai deplacé quelques mots , à très bientôt ^^ 

    see you soon ^^

    Fi

    Bonjour ! Je m'appelle Sabre, comment vas-tu ? Je suis une jeune fille américaine, je suis spécialisée en relations internationales et j'ai beaucoup de passion pour la vie et l'humanité [ou les êtres humains]. J'adore voyager, j'ai déjà visité 30 pays et aujourd'hui je parle anglais (ok,ok, c'est ma langue maternelle !), espagnol, portugais, français (mais avec des erreurs, comment tu peux voir) et un peu d'arabe. Je veux vraiment améliorer mon français, c'est mon rêve et après ça, recommencer à étudier l'arabe. Malheureusement, je voyage, j'étudie et je travaille beaucoup et pour toutes ces raisons, il ya beaucoup d'années pendant lesquelles je n'avais pas le temps ou l'argent pour faire ça [ou : pas le temps pour travailler ces langues]. Mais tout ça a changé avec italki ! Je vais progresser, nous allons progresser ensemble. :) Merci <3

     

    ==> En rouge des corrections, en vert des suggestions ou reformulations ou des mots déplacés. Quelques petites erreurs de conjugaison, mais très clair. Bienvenue sur italki !

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More