Mezelf voorstellen:
Hallo. Ik ben Nederlands aan het te leren, want ik wil (later) in Nederland wonen en met Nederlanders/inheemsen/de lokale bevolking kunnen inboorlingen communiceren.
Mijn moedertaal is Engels en ik ben opgegroeid in Schotland.
---
Rood: A mistake = Een fout
Blauw: Word order = woordvolgorde
Groen: Addition = Toevoeging
Notes:
#1 A ''inboorling'' is a *member of a tribe that lives in the wilderness*. The Netherlands are quite of a developed country with pretty much no wilderness whatsoever, so ''inboorling'' shouldn't be use here! ;)
#2 After using the signal word ''en'', you should not use a comma. According to the interpunction rules in Dutch.
P.S. Welcome! I wish you good luck and a lot of fun with learning Dutch!
---
Dutch version of the notes:
Opmerkingen:
1# Een inboorling is iemand die lid is van een stam die in de wildernis leeft. Nederland is best een ontwikkeld land waar haast geen wildernis meer te vinden is, daarom kan ''inboorling'' hier niet gebruikt worden! ;)
2# Na het signaalwoord ''en'' kun je geen comma gebruiken. Dat hoort zo volgens de interpunctie regels in het Nederlands.
P.S. Welkom! Ik wens je veel succes, maar ook veel plezier, met het leren van Nederlands!
