Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

20 Jan 2013

아.. 요즈음은 정말 아팠어요... 말 잘 못 하고.. 잘 못 잤어요
병원에 세 번씩 갔지만 아직도 조금 아프다.
오늘 휴가의 마지막 일이에요. 정말 슬프다..ㅠㅠ
내일부터 수업이 시작할 거예요
아.. 힘들어요ㅠㅠ
그렇지만. 전 이제 벌써 3학년이에요. 이 학기는 제 마지막 학기예요
반년있으면 졸업해요.. 어떻게요.. 아직 무슨 직업 찾고 싶은도 몰라요..
뭐 할 까요? 뭐 할 수 있어요?
모두 모르겠다!!




    Please enter between 0 and 2000 characters.




    Thanks for the reply!!! :D
    Oh yes, I've mixed up 어떡해 with 어떻게.. I'll make sure I'll not commit this mistake again \_/!
    Even Koreans make the same mistake.^^'
    오늘은 휴가의 마지막 일날이에요
    why do we need "은" here?

    내일부터 수업이(을) 시작할 거예요
    why should I use을 here after수업? 수업is the subject, 맞죠???
    아뇨, "수업이 시작하다" means "开课"
    Actually "시작하다" can be either an intransitive or transitive verb, but I thought
    -(을/를) 시작하다 would more natural in the context because we've got the intransitive verb of it, which is "-(이/가)시작되다"

    因為其實我學左韓文三個月左右 好多grammar都未學 [無啦啦轉channel lol]
    岩岩學左future tense咪想用下囉:P -돼요我未學…:-(
    The base form is "되다", and conjugating with "-아/어/여 요",
    되다 + 어요 = 되 + 어요 = 돼요.
    ("돼요" is short for "되어요")

    "-지 몰라요" means "I am not sure if(or whether)..., and "지" here has the sense of "doubt".
    The additive particle "도" is added to mean "even"



    20 Jan 2013

    아.. 요즈음은최근에 정말 아팠어요... 말(도) 잘 못_하고.. 잘 못 잤어요
    병원에 세 번이나 갔지만 아직도 조금 아프다(아파요).
    오늘 휴가 마지막 이에요. 정말 슬프다..ㅠㅠ
    내일부터 수업 시작할 거예요
    (내일부터 수업이 시작돼요.)
    아.. 힘들어요ㅠㅠ
    그렇지만., 전 이제 벌써 3학년이에요. 이 학기는 제 마지막 학기예요
    반년_있으면 졸업해요.. 어떻게떡해요..
    아직 무슨 직업 찾고 싶은도 몰라요..
    뭐 할_까요? 뭐 할 수 있어요?
    모두 모르겠다!!
    (하나도 모르겠다!)


    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.


    More notebook entries written in Korean

    Show More