Это я изучаю.

  Это я изучаю.

Исправьте ошибки в "ниженаписанной записке" (1). Я сначала это написал на корейском языке, а потом перевел на русский. Мне хотелось бы узнать, если мои мысли выражены ли мои мысли как раз логично и не допустил ли я без грамматических ошибок. 


(предпосылка 1) Культура общества включает в себя материальную (2)  и нематериальную (3) сферы. Идеальное состояние общества  это возникает, когда обе эти сферы шагают в ногу друг с другом развиваются в равной степени и при сохраняют тесную взаимосвязь. (предпосылка 2) На самом деле, однако, физические (4) и технологический прогресс опережает трансформацию соответствующих с ним системы (5) ценностей и норм, представляющих себя в качестве которые проявляются в (форм правления (6)) обычаях, законах, и т.п.. В результате чего возникает множество нерешенных социальных проблем. 
(пример) Производство автомобилей стремительно поднимается растет/развивается (7), а законодательство о дорожном движении не урегулировано. Это впоследствии приводит к значительному росту несчастных случаев на производстве.

Исправления:

(1) слова "ниженаписанный" и "записка" однокоренные (общий корень "пис"). В одном предложении однокоренные слова лучше не употряблять, чтобы избежать повторения. Заменить фразу можно на "в данной записи" или "в моем тексте".

(2) неправильное солгласование существительного и прилагательного.

Чтобы проверить правильность окончания прилагательного, нужно задать правильный вопрос от существительного "сферу" (какую?) "материальную". Окончание вопроса обычно является окончанием прилагательного.

(3) Чтобы избежать использования однокоренных слов, прилагательное "нематериальную" можно заменить на синоним "духовную".

(4) словосочетания "физический прогресс" в русском языке не существует. Если хочешь указать на совершенствования в физике как науке, то используешь конструкцию "прогресс в физике". 

(5) дважды выбран неправильный падеж: "опережает (кого? что?) транформацию", "трансформацию (кого? чего?) системы".

(6) Неправильный выбор слова. Понятие "формы правления" подразумевает "устройство государственной власти". В настоящее время существует всего две формы правления: монархия и республика.

(7) Неправильный выбор слова. В русском языке не существует словосочетания "производство поднимается". Можно заменить на "растет", а ещё лучше сказать "объемы производства стремительно растут".

(8) выделенная фраза корректна с точки зрения грамматики, но в сочетании со следующим предложением абсолютно нелогична. Регулирование в сфере дорожного движения никак не поспособствует уменьшению количества несчатных случаев на производстве. 

Поэтому или выделенную строку нужно заменить на "...а в законодательство об охране труда не вносятся изменения" или " ..а  законодательство об охране труда не учитывает современные условия".

Или оставить выделенную фразу, но тогда последнее предложение заменить на "это приводит к значительному росту несчатных случаев на дорогах".

Надеюсь, мои комментарии понятны. Если остались вопросы, пиши!

Это я изучаю.

Исправьте ошибки в ниженаписанном тексте. Я сначала это написал на корейском языке, потом перевел на русский. Мне хотелось бы узнать, выражены ли мои мысли логично и без грамматических ошибок. 


(предпосылка 1) Культура общества включает в себя материальную и нематериальную сферы. Идеальное состояние общества - это когда обе эти сферы сохраненяют тесную взаимосвязь. (предпосылка 2) На самом деле, однако, физический и технологический прогресс опережает трансформацию соответствующих систем ценностей и норм, представляющих собой формы права - обычай, закон и т.п., в результате чего возникает множество нерешенных социальных проблем.  (Формы правления - это монархия и республика; я изучала, что обычай и закон - это формы права). 
(пример) Производство автомобилей стремительно поднимается, а законодательство о дорожном движении не урегулировано. Это в последствии приводит к значительному росту несчастных случаев на производстве.

Это я изучаю.

Исправьте ошибки в ниженаписанной записке. Я сначала это написал на корейском языке, потом перевел на русский. Мне хотелось бы узнать, если мои мысли выражены как раз логично и без грамматических ошибок.


(предпосылка 1) Культура общества включает в себя материальнаяые и нематериальнаяые сферы. Идеальное состояние общества - это когда обе эти сферы шагают в ногу друг с другом при сохранении тесных взаимосвязей. (предпосылка 2) В самом деле, однако, физические и технологические прогрессы опережают трансформацияю соответствующих с ними систем ценностей и норм, представляющих себя в качестве форм правления - обычай, закон и т.п., в результате чего возникает множество нерешенных социальных проблем.
(пример) Производство автомобилей стремительно поднимаетсярастет, а законодательство о дорожном движении не урегулировано. Это в следствии приводит к значительному росту несчастных случаев на производстве.