Site Feedback

你应该找一个中国丈夫!(一)

我今天要讲的话题是被人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。

“你要找一个男朋友吗?” 说道我的同事。那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要找一个男朋友,但是我是有点好奇。我问了她,”我不知道。。。为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时候我有点紧张,因为我从来没有约会过。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍另外一个人。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是怎么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止和他联系。

(待续~我要睡觉!晚安)

Share:

 

15 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    你应该找一个中国丈夫!(一)

    我今天要讲的话题是被人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。

    “你要找一个男朋友吗?”我的同事说道。那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要找一个男朋友,但是我是有点好奇。我问了她,”我不知道。。。为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。这个时候我有点紧张,因为我从来没有约会过。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍过男朋友的经历。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是这么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止和他联系。

    (待续~我要睡觉!晚安)

    你应该找一个中国丈夫!(一)

    我今天要讲的话题是被人(有人)告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。

    “你要找一个男朋友吗?” 说道我的同事。(我的同事说道)那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要找一个男朋友,但是我有点好奇。我问了她,”我不知道。。。为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时候我有点紧张,因为我从来没有约会过。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍(给)另外一个人(的经历)。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是怎么(这么)觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止(了)和他(的)联系。

    (待续~我要睡觉!晚安)

    你应该找一个中国丈夫!(一)

    我今天要讲的话题是人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,想来中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差,而且没有想过九月份我可能要回国。我真的想知道他们到底都在想什么。 


    “你要找一个男朋友吗?” 我的同事说道。那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我不要找   男朋友,但是我  有点好奇。我问了她,”我不知道。。。为什么?” 然后她问了我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。时候我有点紧张,因为我从来没有约过会。我只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍另外一个人。她给我介绍的男孩,对我来说,不是很帅的,   一开始他的性格看起来很好,但是后来我不   怎么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,而是想找一个女孩玩一玩。我慢慢地停止和他联系。 


    (待续~我要睡觉!晚安)

    你应该找一个中国丈夫!(一)

    我今天要讲的话题是有人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,去中国的目的就是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底在想什么。

    “你要找一个男朋友吗?” 我的同事问道。那时候我不知道该怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我暂时没打算找男朋友,但是我有点好奇。我说,“我不知道……为什么这么问?” 然后她问我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时我有点紧张,因为我从来没有约会过。我以前只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍过。她给我介绍的男孩,在我看来,不是很帅,但是起初我认为他的性格很好,后来我不是怎么觉得。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。于是我慢慢地停止了和他的联系。

    (待续~我要睡觉了!晚安)


    但是起初我认为他的性格很好,后来我不是怎么觉得

    What I am trying to say here is that at first his personality seemed really good, but later I didn't think so. 

    你应该找一个中国丈夫!(一)

    我今天要讲的话题是被人有人告诉我应该找一个中国丈夫。我来乌鲁木齐之前,就考虑过来中国的目的就(As repeating '就' in a sentence sounds boring, it would be better to replace this '就' with '只')是提高我的中文水平而已。我来了之后,发现许多人都要给我介绍一个中国男朋友!说实话,我不知道为何。好像他们都没有考虑过中国人和美国人的文化差别,而且没有想过我九月份可能要回国。我真的想知道他们到底在想什么。 (Wonderful. The last two sentences sound like they are written by a native Chinese speaker.)

    “你要找一个男朋友吗?” 说道我的同事问道。那时候我是不知道怎么回答的,她问我的这个问题令我有点吃惊。虽然我暂时没打算不要一个男朋友(不要找一个男朋友 sounds like you'll never ...),但是我有点好奇。我('问她' is incorrect because it's closely followed by '我不知道' rather than '为什么')问了她,:“我不知道。。。……为什么?” 然后她问我想找什么样的男孩, “帅吗?个子高吗?有钱吗?” 我对她说,我不是很重视钱。。。一个比我高、帅的男孩就行。如果他没有很多钱的话,没关系。此时('这时', '这时候', '此时' are all correct, but we never say '此时候'.)我有点紧张,因为我从来没有约会过。我以前只有过两个男朋友,但是他们都是我的同学,我没有被人介绍另外一个人。她给我介绍的男孩,对我来说在我看来,不是很帅,但是一开始他的性格看起来很好。后来我不是怎么觉得(I'm afraid I can't understand this sentence)。他的行为特别无聊,而且我觉得他不是真的想找一个女朋友,只想找一个女孩玩一玩。于是我慢慢地停止和他联系。

    (待续~我要睡觉!晚安)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More