Site Feedback

Come state?

Buona sera! Come state?
Oggi io ho lavorato e ho studiato italiano. Il mio amico impari italiano. Lui ha iniziato imparare italiano e io ho deciso anche. Perche ancora io voglio imparare italiano? Io voglio sapere e parlare italiano molto bene perche questa lingua è molto bella. Mi piace ascoltare l`italiana musica. Io voglio capire che artisti cantare:)
Scusi, io scrivo e parlo italiano molto male. Questo è difficile, ma io spero io potrò studiare italiano.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Come state?

    Buona sera! Come state?
    Oggi io ho lavorato e ho studiato italiano. Il mio amico impari sta imparando l'italiano. Lui ha iniziato a imparare l'italiano e io ho deciso anche di farlo anch'io. Perché ancora io voglio imparare l'italiano? Io voglio saperlo e parlare italiano molto bene perché questa lingua è molto bella. Mi piace ascoltare la musica italiana musica. Io voglio capire scoprire che artisti cantare:) 
    Scusate, io scrivo e parlo italiano molto male. Questo È difficile, ma io spero io che potrò studiarlo

    ***
    Not bad, a few notes:
    * "il mio amico impari" is wrong, you could use "il mio amico impara", but since it's an ongoing process "sta imparando" is better;
    * In Italian you don't need to specify the pronoun all the time, that's why I removed a lot of "io";
    * "e io ho deciso anche" is wrong, you need to specify what you decided. "a ho deciso di studiare italiano anch'io" or as I put it "ho deciso di farlo anch'io", in this way there are no repetitions since you use another verb ("fare", "to do"), and the pronoun "lo";
    * "Io voglio sapere e parlare italiano", it should be "io voglio saper parlare", even though the meaning it's a bit different, not "I want to know and speak Italian" but "I want to know how to speak Italian", but it looks better. To avoid repetition though, it can be "Io voglio saperlo parlare", with the pronoun;
    * "che artisti cantare": I don't really like that sentence, and Italian would say "voglio scoprire quali artisti ascoltare", "ascoltare" is "to listen", while "cantare" is "to sing".
    Below the final text with with no crossed or bolded words.

    Ciao,
    M.
    ***

    Come state?

    Buona sera! Come state?
    Oggi ho lavorato e ho studiato italiano. Il mio amico sta imparando l'italiano. Lui ha iniziato a imparare l'italiano e ho deciso di farlo anch'io. Perché voglio imparare l'italiano? Io voglio saperlo parlare molto bene perché questa lingua è molto bella. Mi piace ascoltare la musica italiana. Voglio scoprire che artisti cantare:) 
    Scusate, io scrivo e parlo italiano molto male. È difficile, ma spero che potrò studiarlo.

    Come state?

    Buona sera! Come state?
    Oggi io ho lavorato e ho studiato italiano. Il mio amico impari sta imparando l' italiano. Lui ha iniziato ad imparare l' italiano e io ho deciso anche ho deciso anch'io . Perché ancora anche  io voglio imparare l'italiano? Io voglio sapere conoscere e parlare l'italiano molto bene perche questa lingua è molto bella. Mi piace ascoltare l`italiana musica la musica italiana. Io voglio capire che artisti cantare:) (penso che volevi scrivere) i testi delle canzoni
    Scusi, Scusate io scrivo e parlo italiano molto male. Questo è difficile, ma io spero io che potrò studiare imparare la lingua italiana.

    Va bene dire L'italiano ma è meglio se scrivi la lingua italiana

    If you write L'italiano it's OK but it is better if you write la lingua italiana

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More