Site Feedback

I am feeling more motivated each time to learn Chinese!我感覺每次學習中文越來越有動力。

我感覺每次學習中文越來越有動力。我喜歡與其他志同道合的外國人學習中文。這也與中國自己的語言溝通也很有趣。從我的經驗,我認為中國人對試圖學習他們的語言的人比較友好、坦誠。當我試著和他們說話,我覺得他們認為我是他們的一部分我感覺自己就像家庭的一部分。

I am feeling more and more motivated each time to learn Chinese. I like communicating with the other like minded foreigners learning Chinese. It is also fun communicating with the Chinese in their own language too. It is really nice to discover new friends and gain new perspectives from other people. From my experience, I think that Chinese people are more friendly and open to people trying to learn their language. When I tried to speak to them, I felt like they considered me part of their group. I felt like a part of family.

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    motivate = 促動

    communicate (in this context) = 相交, 

    perspective = 角度


    As a stand alone Chinese essay, it is quite good.  However, as a translation, the Chinese did not accurately convey your intent and tone.  Still nothing to sneeze at :)


    I am feeling more motivated each time to learn Chinese!我感覺每次學習中文越來越有動力。

    我感覺每次學習中文越來越有動力。我喜歡與其他志同道合的外國人學習中文。這也與中國自己的語言溝通也很有趣。從我的經驗,我認為中國人對試圖學習他們的語言的人比較友好、坦誠。當我試著和他們說話,我覺得他們認為我是他們的一部分我感覺自己就像家庭的一部分。

    I am feeling more and more motivated each time to learn Chinese. I like communicating with the other like minded foreigners learning Chinese. It is also fun communicating with the Chinese in their own language too. It is really nice to discover new friends and gain new perspectives from other people. From my experience, I think that Chinese people are more friendly and open to people trying to learn their language. When I tried to speak to them, I felt like they considered me part of their group. I felt like a part of family.

    I am feeling more motivated each time to learn Chinese!我感覺每次學習中文越來越有動力。

    我感覺每次學習中文越來越有動力。我喜歡與其他志同道合的外國人學習中文。這也與中國自己的語言溝通也很有趣。根据的經驗,我認為中國人對試圖學習他們的語言的人比較友好、坦誠。當我試著和他們說話,我覺得他們認為我是他們的一部分我感覺自己就像家庭的一部分。

    I am feeling more and more motivated each time to learn Chinese. I like communicating with the other like minded foreigners learning Chinese. It is also fun communicating with the Chinese in their own language too. It is really nice to discover new friends and gain new perspectives from other people. From my experience, I think that Chinese people are more friendly and open to people trying to learn their language. When I tried to speak to them, I felt like they considered me part of their group. I felt like a part of family.

    good job.

    I am feeling more motivated each time to learn Chinese!我感覺每次學習中文越來越有動力。

    我感覺每次學習中文越來越有動力。我喜歡與其他志同道合的外國人學習中文。這也與中國自己的語言溝通也很有趣跟中国人一起用他们自己的语言沟通也很有趣從我的經驗看来,我認為中國人對試圖學習他們的語言的人比較友好、坦誠。當我試著和他們說話,我覺得他們認為我把我当成是他們的一部分分子,我感覺自己就像家庭的一部分分子

    我感觉每次学习中文越来越有动力。我喜欢与其他志同道合的外国人学习中文。跟中国人一起用他们自己的语言沟通也很有趣。从我的经验看来,我认为中国人对试图学习他们的语言的人比较友好、坦诚。当我试着和他们说话,我觉得他们把我当成是他们的一分子,我感觉自己就像家庭的一分子。

    I am feeling more and more motivated each time to learn Chinese. I like communicating with the other like minded foreigners learning Chinese. It is also fun communicating with the Chinese in their own language too. It is really nice to discover new friends and gain new perspectives from other people. From my experience, I think that Chinese people are more friendly and open to people trying to learn their language. When I tried to speak to them, I felt like they considered me part of their group. I felt like a part of family.

     

     

    你会繁体中文,也会简体中文,太厉害了!不好意思,我的电脑只有简体中文的输入法。呵呵...我觉得中国人不仅仅对学习中文的外国人好,而且愿意与学习其他语言的外国人交朋友,至少有一部分人是这样的。 继续努力哦! 加油!:)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More