Site Feedback

请您帮翻译我!!

这是我的下次剧本。请您帮翻译日语。。我的角色胡子日本兵。。


胡子兵试戏片段 小队长
内  荒院/堂屋  日
 日本小兵:(问眼镜日本兵)(日语)我的枪呢?
 胡子日本兵:(满面怒容)(日语)你自己的枪怎么问别人?!
 日本小兵:(自知理屈地)(日语)我请他帮我拿着的.....
 胡子日本兵:(日语)让人家帮你拿枪,是不是也要让别人帮你冲锋,打仗,受伤啊?!是不是也要让别人帮你去死啊?受勋章的时候,是不是也要让别人帮你戴啊?
 日本小兵:(诚恳地)(日语)对不起!
 胡子日本兵:(日语)把枪找回来!
 日本小兵:(日语)....找不着了!
 胡子日本兵:(日语)混蛋!
 日本小兵:(一个挺立)是!
 胡子日本兵:(日语)天皇陛下的士兵,人在武器在,人亡武器毁;枪不离身,身不离枪!
 日本小兵:(有一个挺立)是!
 胡子日本兵:(日语)去集合!
 日本小兵:(日语)我的枪....
 胡子日本兵:(日语)会还给你的,不过现在不还,要让全体士兵都知道,你今天为什么被缴了枪!明白吗?在得到荣誉之前,首先要品尝羞辱!
 日本小兵:(眼泪汪汪地挺立)是!
 眼镜日本兵:(日语)我替他求个情吧,把枪还给他。再说,他的过失一半应该由我担当。
 胡子日本兵不说话了,向门外走去。
 眼镜日本兵从门口取出小兵的三八枪,还给他。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More