Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요?

저는 한국에서 일하러 한국어를 배우고 있어요. 몇 년 전에 공부하러 연세대를 다녀왔어요. 어쨌든 한국으로 다시 이사하기 전에 새로운 친구를 사귀고 싶어요.

제 모국어는 영어예요.

취미가 좀 많아요. 축구 하기, 기타 치기, 외국어 배우기, 여행하기 등등 취미가 많다고 할 수 있어요.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    안녕하세요?

    저는 한국에서 일하 한국어를 배우고 있어요.

    저는 한국에서 일하고 싶어서 한국어를 배우고 있어요.

     

    몇 년 전에 공부하러 연세대를 다녀왔어요.

    (It sounds a little ackward. For example, 다녀왔어요 can be said on the doorstep when you are back from school/work like you want your family or people you live with to notice you have come back. Or simply to mention you visited a place.)

    저는 몇 년 전에 연세대에서 공부한 적이 있어요.

    혹은/ 몇 년 전에 연세대에서 공부했어요.

     

    어쨌든 한국으로 다시 이사하기 전에 새로운 친구를 사귀고 싶어요.

    어쨌든 한국으로 다시 가기 전에 새로운 친구를 사귀고 싶어요 sounds more natural.

    we say 이사하다 when we are moving to a new house within this country.
     
    제 모국어는 영어예요.

    취미가 좀 많아요. (unnecessary repetition. The following sentence is perfect by itself.)

    축구 하기, 기타 치기, 외국어 배우기, 여행하기 등등 취미가 많다고 할 수 있어요. 

     

     

     

     

    한국에 온 걸 환영해요. 겁나게 춥죠? :)
     

    WrongCorrect
    Opinion

    안녕하세요?

    저는 한국에서 일하고 싶어서 한국어를 배우고 있어요. 몇 년 전에 공부하러 연세대를 다녀왔어요. 어쨌든 한국으로 다시 이사하기 전에 새로운 친구를 사귀고 싶어요.

    제 모국어는 영어예요.

    취미가 좀 많아요. 축구 하기, 기타 치기, 외국어 배우기, 여행하기 등등 취미가 많다고 할 수 있어요.


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More