Site Feedback

La epidemia de la obesidad infantil

Este fin de semana me estaba esperando a mi esposa en la parte frontal de un supermercado y miré a la gente entrar y salir.

No pasó mucho tiempo antes de que me di cuenta que la mayoría de los adultos fueron obesos. Pero me sorprendí al ver muchos niños que fueron obesos también.

¿Qué ha pasado aquí? Cuando vi lo que estaba en sus carritos de compras no estaba sorprendente. La mayoría de sus carritos estaban llenos con cosas como los panes blancos, las fundas de los refrescos, las bolsas de patatas fritas y otros aperitivos ricos en hidratos de carbono, las cajas de cereales azucarados y los jugos ricos en azúcar.

Por desgracia, los padres obesos están pasando sus malos hábitos alimenticios a sus hijos junto con su falta de interés en las actividades físicas.

Esto resultará en la primera generación que no vivirá tanto como sus padres si no podamos parar esta epidemia.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    La epidemia de la obesidad infantil

    Este fin de semana me estaba esperando a mi esposa en la parte frontal entrada (o "puerta") de un supermercado. y Mientras esperaba, veía miré a la gente entrar y salir.

    No pasó mucho tiempo antes de que me di diera cuenta que la mayoría de los adultos fueron eran obesos. Pero me sorprendí más al ver que muchos niños que fueron eran obesos también.

    ¿Qué ha pasado aquí? (o "¿Qué esta pasando aquí?") Cuando vi lo que estaba había (o "llevaban") en sus carritos de la compras no me estaba sorprend. La mayoría de sus carritos (no es necesario repetir la palabra "carrito" porque ya se en entiende por la frase anterior)estaban llenos con de cosas como los panes blancos, las fundas de los refrescos, las bolsas de patatas fritas, y otros (el conector Y solo se usa para agregar el último elemento en una cadena de objetos o cosas. Es decir, los objetos o cosas se unen entre si mediante comas excepto el último que utilizamos Y) aperitivos ricos en hidratos de carbono, las cajas de cereales azucarados y los jugos ("jugos" es correcto, esta palabra se utiliza en latino América. En España usamos la palabra "zumo") ricos en azúcar.

    Por desgracia, los padres obesos están pasando (o "transmitiendo") sus malos hábitos alimenticios a sus hijos junto con su falta de interés en por las actividades físicas.

    Esto resultará en dará como resultado la primera generación que no vivirá tanto como sus padres si no podamos conseguimos parar esta epidemia.

    La epidemia de la obesidad infantil

    Este fin de semana me estaba esperando a mi esposa en la entrada parte frontal de un supermercado y miré veía a la gente entrar y salir.

    No pasó mucho tiempo antes de que me di darme cuenta que la mayoría de los adultos fueron eran obesos. Pero me sorprendí al ver que muchos niños fueron también lo eran. obesos 


    ¿Qué ha pasado está pasando aquí? Cuando vi lo que estaba había en sus carritos de compras no estaba sorprendente. me sorprendió. La mayoría de sus carritos estaban llenos con de cosas como los pan blanco, las fundas de los refrescos, las bolsas de patatas fritas y otros aperitivos ricos en hidratos de carbono, las cajas de cereales azucarados y los jugos ricos en azúcar.

    Por desgracia, los padres obesos están pasando transmitiendo sus malos hábitos alimenticios a sus hijos junto con su falta de interés por las actividades físicas.

    Esto resultará en dará como resultado la primera generación que no vivirá tanto como sus padres si no podamos conseguimos parar esta epidemia.

    La epidemia de la obesidad infantil

    Este fin de semana me (yo) estaba esperando a mi esposa delante en la parte frontal de un supermercado y (mientras) miré (better: miraba) a la gente entrar y salir.

    No pasó mucho tiempo antes de que me di diera cuenta que la mayoría de los adultos fueron eran obesos. Pero me sorprendí más al ver muchos niños que eran fueron obesos también.

    ¿Qué ha (better: está) pasado aquí? Cuando vi lo que estaba (better: lo que había or lo que llevaban) en sus carritos de compras no era estaba sorprendente. La mayoría de sus carritos estaban llenos con cosas como los panes blancos, las fundas (or: emboltorios) de los refrescos, las bolsas de patatas fritas y otros aperitivos ricos en hidratos de carbono, las cajas de cereales azucarados y zumos los jugos ricos en azúcar.

    Por desgracia, los padres obesos están pasando (or: transmitiendo) sus malos hábitos alimenticios a sus hijos junto con su falta de interés en las actividades físicas.

    Esto resultará en dará lugar a la primera generación que no vivirá tanto como sus padres si (al final) no podemos parar esta epidemia.

     

    Bien escrito. Sólo algún fallo y en azul palabras que puedes usar  como sinónimos.

    La epidemia de la obesidad infantil

    Este fin de semana me estaba esperando a mi esposa en la parte frontal entrada de un supermercado y (miré a la gente entrar y salir) = (observé a la gente entrando y saliendo) = (observé a la gente mientras entraba y salía).

    No pasó mucho tiempo antes de que me diera/diese cuenta de que la mayoría de los adultos fueron eran obesos. Pero me sorprendí al ver muchos niños que fueron eran obesos también.

    ¿Qué ha pasado está pasando/está ocurriendo aquí? Cuando vi lo que estaba había en sus carritos de compras de la compra no (estaba sorprendido) = (era sorprendente). La mayoría de sus carritos estaban llenos (con)=(de) cosas como los panes blancos, las fundas de los refrescos, las bolsas de patatas fritas y otros aperitivos ricos en hidratos de carbono, las cajas de cereales azucarados y los jugos zumos ricos en azúcar.

    Por desgracia, los padres obesos están pasando sus malos hábitos alimenticios a sus hijos, junto con su falta de interés en por las actividades físicas.

    Esto resultará en dará lugar a la primera generación que no vivirá tanto como sus padres si no podamos podemos parar esta epidemia.

    ________________________________________________________

     

    Muy buen español y muy bien mostrada la idea. I agree with you.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More