Site Feedback

Obama ha promesso i diritti uguali alle donne, agli immigranti e homosessualisti

Circa 800 mila persone sono venute per vedere l'inaugurazione di Obama. Il presidente ha promesso lottare per i diritti uguali per le donne e i homosessualisti, e anche ha chiamato a migliorare un sistema di ricezione di immigranti negli Stati Uniti.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Obama ha promesso stessi diritti uguali alle per le donne, agli immigranti e homosessualisti gli omosessuali

    Circa 800 mila persone sono venute per andate a vedere l'inaugurazione di Obama. Il presidente ha promesso di lottare per i la parità di diritti uguali per le donne e i homosessualisti gli omosessuali, e anche ha anche chiamato a migliorare(?) un il sistema di ricezione di immigranti degli immigrati negli Stati Uniti.

    ***

    Ciao,
    Se posso darti un consiglio, evita argomenti come questo. Sono pieni di espressioni che non trovi spesso e diventa difficile correggerli, non si sa se lasciare certi termini che usi o se invece utilizzarne altri più precisi.
    Ad esempio "l'inaugurazione di Obama", l'ho lasciato ma in realtà sarebbe meglio "il giuramento", o se fosse il suo primo mandato "l'insediamento".
    "I diritti uguali per": ho usato due espressioni ma la migliore è "la parità di diritti".
    L'espressione "ha anche chiamato a migliorare" non so cosa significhi di preciso, forse "ha anche annunciato di voler migliorare..." ma non sono sicuro.
    Infine, diciamo "ha + anche + verbo", "ha anche chiamato". Sarebbe la stessa cosa se ci fosse il verbo essere: "è anche visto come un buon presidente".

    Quello nella foto è Obama? Però!

    Ciao,
    M.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More