First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

Estudio español porque intento trabajar como traductor o intérprete. El mundo y la cultura hispano hispánica (1) son de interés para mí.

Mi idioma nativo (2) es el inglés. Soy de los Estados Unidos y había he (3) vivido aquí desde que era un niño. Vivo en el estado de Arkansas, el que está en el sur del país.

Disfruto tocar el oboe y el clarinete (los toco en banda), aprender nuevos idiomas (2) (hablo francés), pasar el tiempo con mis amigos y jugar videojuegos como Pokémon, Mario y Zelda.

(1)"El mundo y la cultura hipánica.." o "La cultura y el mundo hispano..."

(2) "idioma (masculino) nativo"
"Nuevos idiomas (masculino)"
"Nuevas lenguas (femenino)"

(3) I have lived here... = He vivido aquí..
I had lived here... = había vivido aquí...