Present / 선물 / 禮物

错对
意见


어제 젯밤에 일하을 드디어 끝났냈어요.하하
밤에 나에게 친구으로가 일찍미리 보낸 깜짝 생일선물을_했받았어요.
정말 너무 감동이다.받았어요. 나한데테는 말하기 것은 귀중한 선물이에요.
고마워요.


\^o^/

Present / 선물 / 禮物

昨天晚上工作終於結束，哈哈
I had finished all the work yesterday.haha
어제 밤에 일들을 드디어 끝냈어요.하하

晚上還收到朋友提早送的驚喜生日禮物
I just received a surprise birthday gift from my friend at the birthday eve
밤에 나에게 친구으로 일찍 생일선물했어요.

->생일 전날 밤 친구에게 깜짝 생일선물을 받았어요.

真的很感動，對我來說是貴重的禮物
I'm touched.This present is valuable to me
정말 너무 감동이다.나한데 말하기 것은 귀중한 선물이에요.
->정말 너무 감동이다. 이 선물은 나한테 정말 소중해(but this sentence is a little awkward).

謝謝
thank you my friend.
고마워요.

고마워 친구야.

Present / 선물 / 禮物

昨天晚上工作終於結束，哈哈
I had finished all the work yesterday.haha
어젯밤에 드디어 일이 끝났어요. 하하

晚上還收到朋友提早送的驚喜生日禮物
I just received a surprise birthday gift from my friend at the birthday eve
그리고 저녁에 친구한테 깜짝 생일 선물을 받았어요 

真的很感動，對我來說是貴重的禮物
I'm touched.This present is valuable to me
너무 감동받았어요. 이 선물은 나한테 너무 소중해요

謝謝
thank you my friend.
고마워요.