First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

I am learning Portugues because I am going to Brazil.
My native language is Dutch but I live in Australia now and ofcouse Iam speaking English here
I grew up in Holland but have been living here in Australia for some time now.
I have a few hobbbies and like sport and my gym.

Hallo!!........ I going to translation to portuguese to you :).

Eu estou aprendendo português porque eu estou indo para o Brasil.

Minha lingua nativa é o holandês mas eu moro na Austrália atualmente e falo inglês aqui.

Eu cresci na Holanda mas tenho vivido na Austrália por algum tempo .

Eu tenho alguns hobbies e gosto práticar esportes e de ir a acadêmia.

In portuguese you say:

First notebook entry: Introducing myself / Me apresentando

I am learning Portugues because I am going to Brazil. Eu estou aprendendo português, porque (pois) estou indo para o Brasil.
My native language is Dutch but I live in Australia now and ofcouse Iam speaking English here. Minha língua nativa (Meu idioma nativo) é o holandês mas eu moro na Austrália agora e claro, falo inglês aqui.
I grew up in Holland but have been living here in Australia for some time now. Eu cresci na Holanda mas tenho morado aqui na Austrália há algum tempo.
I have a few hobbbies and like sport and my gym. Eu tenho poucos hobbies (passatempos) e gosto de esportes e da minha acadêmia.

( ) = Sugestão

The next time, write a text in Portuguese for help you. I hope have help you =]

*My English is more or less