Ciao! Ero guarito! Ho registrare in un notebook

Ciao! Ero guarito! Ho registrare in un notebook

Il freddo inverno è a Mosca.
Molte persone prendono freddo e si ammalano
Te lo dico io come sono stato trattato.
Ho bevuto tè caldo con calce.
Ho bevuto latte caldo con miele.
Ho messo su un maglione caldo e calzini.
Ora sono sano!

Ciao! Ero guarita! Ho registrare in un notebook Ho scritto una nota

Il freddo inverno è a Mosca.
Molte persone prendere prendono freddo e malato si ammalano. 
Te lo dico io come sono stata trattata. 
Ho bevuto tè caldo con calce (zucchero? Limone?). 
Ho bevuto latte caldo con il miele.
Ho messo su un maglione caldo e calzini.
Ora sono sana! 

***

Ciao,
Alcune note:
* "Ero guarita" è al passato, credo che "sono guarita" sia quello che intendi (adesso sei guarita);
* "il freddo inverno" è una forma poetica, ma ho pensato che forse la volevi così. "L'inverno freddo" è la forma comune;
* "prendere" è l'infinito, devi coniugare il verbo, terza persona plurale è "prendono". "Malato" è il participio passato, la terza persona plurale è "si ammalano", con il "si" riflessivo;
* "stato trattato" (come anche "guarito"), è maschile. "stata trattata". "Come sono stata trattata" significa che qualcuno ti ha trattata così, ad esempio all'ospedale. Se intendi che da sola hai fatto tutto quello allora non va bene:
* "calce": il calce è un materiale edile, usato nelle costruzioni. Non so cosa intendessi;
* "Ora sono sana": l'ho lasciato ma non so se volevi dire "ora sono guarita" (ossia: ora la malattia è passata e sto bene di nuovo), o "ora sto bene".
If you need in English, you just tell.

Ciao,
M.

Ciao! Sono guarita! Ho scritto nel notebook

L'inverno e' freddo a Mosca.
Molte persone prendono freddo e si ammalano.
Ti dico io come mi sono curata (Oppure: Ti dico come sono guarita)
Ho bevuto tè caldo con calce. (calce? I can't undertsand what you mean)
Ho bevuto latte caldo con il miele.
Ho messo su un maglione caldo e calzini.
Ora sono guarita!