Site Feedback

今日が良い。またはそう思った。

ときどき、がっかりするけど今日が良い!
Sometimes, I'm discouraged, but today is good!

明日、大きい家具を引越しの会社でひこっす。それから、小さいものだけを残される。Tomorrow, the moving company is moving the big furniture. After that, only the big stuff will be left.

. . .でも、ただ、ちんたいけいやくを引きつくしゃくやにんはかいやくするとつたえた。. . .高い勢力に手渡して心配しすぎるのをやめろうとするつもり。
. . .But, the new tenant who is taking over the lease just told me he's canceling. . .I'm going to hand this to a higher power and try to stop worrying too much.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Sometimes, I'm discouraged, but today is good! Tomorrow, the moving company is moving the big furniture. After that, only the big(small?) stuff will be left. . . .But, the new tenant who is taking over the lease just told me he's canceling. . .I'm going to hand this to a higher power and try to stop worrying too much.

     

    ときどきね、落ち込んだりもするんだけど、きょうは平気(へいき)!あした引越業者(ひっこしぎょうしゃ/引っ越し屋さん)が大きな家具を移動してくれるの。そのあとは、小さな物だけが残るわ。でもね、次の借り主がドタキャンしてきたのよ・・・大いなる力に任せて、あまり心配し過ぎないようにしよっと。

     

    Sleep tight, please.

    今日良い。またはそう思った。

    ときどき、がっかりすることもあるけど今日良い感じ
    Sometimes, I'm discouraged, but today is good!

    明日、大きい家具を引越しの会社が移動させるでひこっす。それから、小さいものだけ残される。Tomorrow, the moving company is moving the big furniture. After that, only the big stuff will be left.

    . . .でも、ただ、ちんたいけいやくを引きつぐはずだった人がくしゃくやにんはやはりかいやくするとつたえてきた。. . .高い勢力に手渡して気を取り直して、心配しすぎるのやめろうとするつもり。
    . . .But, the new tenant who is taking over the lease just told me he's canceling. . .I'm going to hand this to a higher power and try to stop worrying too much.

     

     

    今日は良い。そう思った。

    ときどき、がっかりすることもあるけど今日は良い感じ! 

    明日、大きい家具を引越しの会社が移動させる。それから、小さいものだけが残される。

    . . .でも、ちんたいけいやくを引きつぐはずだった人がやはりかいやくするとつたえてきた。. . .気を取り直して、心配しすぎるのはやめるつもり。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More