Site Feedback

Bonjour!

Comme j'ai dèja dit, je suis un étudiant de la langue française. J'ai appris la langue quand j'étais petit, tout en vivant au Maroc. À partir de l'été prochain, je vais commencer un nouvel emploi au Sénégal qui va durer quelques années. Cependant, pour moi ce n'est pas important si vous parler la langue de Molière, Senghor ou Gad Elmaleh.

Ma langue maternelle est anglais (américain), et j'ai vécu la majorité de ma vie aux États-Unis, mais j'ai aussi habité en Afrique du Nord, Europe, Asie du Sud et le Moyen-Orient.

Je ne veux pas utiliser ce site web pour taper. (Je triche avec Google Translate.) Au contraire, je voudrais trouver une personne qui peut planifier des rendez-vous par Skype. Si cela vous intéresse, envoyez-moi un message.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Bonjour!

    Comme je l'ai dèja dit, je suis étudiant en la langue française (ou j'étudie la langue française). J'ai appris la cette langue quand j'étais petit, tout en vivant alors que je vivais au Maroc ("tout en vivant" implique l'idée que tu faisais deux choses en même temps alors que ce que tu souhaites dire c'est tu as appris le français pendant que tu étais au Maroc). À partir de l'été prochain, je vais commencer un nouvel emploi m'expatrie au Sénégal qui va durer pour quelques années (ta phrase est grammaticalement correcte mais ne sonne pas très bien. Par ailleurs, un emploi ne "dure" pas quelques années, une période de vie oui). Cependant, Pour moi ce il n'est pas important que vous parliez la langue de Molière, Senghor ou de Gad Elmaleh (ou il m'importe peu que vous parliez la langue de ....).

    Ma langue maternelle est l'anglais (américain), et j'ai vécu la majorité de ma vie aux États-Unis, mais j'ai aussi habité en Afrique du Nord, en Europe, en Asie du Sud et le au Moyen-Orient.

    Je ne veux pas utiliser ce site web pour taper écrire en français. (Je triche avec Google Translate. pas bien!!!) Au contraire, jJe voudrais plutôt trouver une personne qui peut planifier des rendez-vous par Skype. Si cela vous intéresse, envoyez-moi un message.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More