El viaje de mi padre a Nueva York

El viaje de mi padre a Nueva York

A mi padre le encanta ver los partidos de baloncesto profesional en la tele. Su equipo favorito es el de los New York Knicks. Esta navidad le regalé un boleto para ver jugar a los Knicks en el Madison Square Garden. Supe que mi padre no tendría que trabajar el 21 de enero, pues él trabaja para el estado. (Los empleados del estado de Connecticut no trabajan el día de Martin Luther King Jr.) Por esta razón escogí el partido en esa fecha.

También pensé que ese partido sería muy interesante porque los Knicks jugaban contra los Brooklyn Nets. Hay una cierta rivalidad entre estos dos equipos. Hace poco los Nets (que antes eran los New Jersey Nets) se mudaron a Nueva York. Los fanáticos de los Knicks dicen que los Knicks son el verdadero equipo de Nueva York y que este nuevo equipo es un «usurpador».

Por fin llegó el 21 de enero. Mi padre tomó el tren a Nueva York. El viaje no fue muy largo; solo duró una hora y media. Al llegar a la ciudad, el se fue al Oyster Bar, un restaurante en la estación de Grand Central. Allí pidió la sopa de almejas. Yo cuando me voy a Nueva York siempre como esta misma sopa en el Oyster Bar. ¡Está riquísima!

Después de comer, mi padre se fue para el Madison Square Garden. Me dijo que los asientos fueron eran muy buenos y que pudo ver lo vio todo muy bien en la cancha. Al fin, los Knicks perdieron el partido por sólo tres puntos. A mi padre sí estuvo decepcionado le decepcionó de que ganaran «los usurpadores», sin embargo, me dijo que fue un partido excelente y que él lo pasó muy bien en Nueva York.

El viaje de mi padre a Nueva York

A mi padre le encanta ver los partidos de baloncesto profesional en la tele. Su equipo favorito es los New York Knicks. Esta navidad le regalé un boleto ('UNA ENTRADA' would have been more accurate, since 'boleto' is used mainly for raffle tickets) para ver jugar los Knicks en Madison Square Garden. Supe que mi padre no tendría que trabajar el 21 de enero, pues él trabaja por ('PARA') el estado. (Los empleados del estado de Connecticut no trabajan el día de Martin Luther King Jr.) Por esta razón escogí el partido en esta fecha.

También pensaba que este partido sería muy interesante porque los Knicks jugaban contra los Brooklyn Nets. Hay una cierta rivalidad entre estos dos equipos. Hace poco los Nets (que antes eran los New Jersey Nets) se mudaron a Nueva York. Los fanáticos de los Knicks dicen que los Knicks son el verdadero equipo de Nueva York y que este nuevo equipo es “usurpador.”

El 21 de enero por fin llegó. Mi padre tomó el tren a Nueva York. El viaje no fue muy largo; solo duró una hora y media. Al llegar a la ciudad, el ('ÉL': the accent is mandatory because in that sentence this is a pronoun, not an article) se fue al Oyster Bar, un restaurante en la estación de Grand Central. Allí pidió la sopa de almejas ('ALLÍ PIDIÓ SOPA DE ALMEJAS': the article "la" is not neccessary, because you're not talking about something known for the reader or previously introduced to hum/her). Yo cuando me voy a Nueva York siempre como esta misma sopa del Oyster Bar---¡Es riquíssima! (Despite your attempt is correct, it sounds more natural to a native speaker '¡ESTÁ RIQUÍSIMA!')

Después de comer, mi padre se fue a ('AL', this is, the contracted article 'a' + 'el') Madison Square Garden). Me dijo que los asientos fueron (ERAN) muy buenos y que pudo ver todo muy bien en la cancha. Al fin, los Knicks perdieron el partido por sólo tres puntos. Mi padre sí estuvo ('SE QUEDÓ') decepcionado de que ganaran (PORQUE GANARON) “los usurpadores.” Sin embargo me dijo que fue un partido excelente y que él lo pasó muy bien en Nueva York.

Congratulations, Abbey, your Spanish is extremely good, maybe it just sometimes doesn't sound so usual, but your mastery of grammar and vocabulary are awsome.

I hope we can help each other to get better.

¡Un saludo!

El viaje de mi padre a Nueva York

A mi padre le encanta ver los partidos de baloncesto profesional en la tele. Su equipo favorito es el New York Knicks. Esta navidad le regalé un boleto para ver jugar a los Knicks en Madison Square Garden. Supe que mi padre no tendría que trabajar el 21 de enero, pues él trabaja para el estado. (Los empleados del estado de Connecticut no trabajan el día de Martin Luther King Jr.) Por esta razón escogí el partido en esta fecha.

También pensaba que este partido sería muy interesante porque los Knicks jugaban contra los Brooklyn Nets. Hay una cierta rivalidad entre estos dos equipos. Hace poco los Nets (que antes eran los New Jersey Nets) se mudaron a Nueva York. Los fanáticos de los Knicks dicen que los Knicks son el verdadero equipo de Nueva York y que este nuevo equipo es “usurpador.”

El 21 de enero por fin llegó. Mi padre tomó el tren a Nueva York. El viaje no fue muy largo; solo duró una hora y media. Al llegar a la ciudad, el se fue al Oyster Bar, un restaurante en la estación de Grand Central. Allí pidió la sopa de almejas. Yo cuando me voy a Nueva York siempre como esta misma sopa del Oyster Bar---¡Es riquísima!

Después de comer, mi padre se fue a Madison Square Garden. Me dijo que los asientos fueron muy buenos y que pudo ver todo muy bien en la cancha. Al fin, los Knicks perdieron el partido por sólo tres puntos. Mi padre sí estuvo decepcionado de que ganaran “los usurpadores.” Sin embargo me dijo que fue un partido excelente y que él lo pasó muy bien en Nueva York.

Bien :)