Traducción

Traducción

Encontré unos libros para los niñitos escrito en inglés y voy a intentar traducir en español. Quiero que me corrijas, por favor.



The long, blue blazer (part 1)

Cuando tenía cinco años, había un chico en mi clase que llevaba vestía una chaqueta larga y azul estaba en nuestra aula. Tenía los brazos cortos, y las piernas cortas y los pies grandes que salían debajo de su chaqueta larga y azul.
Él El llegó aquí un día en invierno.  Él estaba nevado y vagabundeaba en la aula y se dio la mano con la profesora. Entró al aula cubierto de nieve y le dió la mano a la profesora. Ella le dijo; "Debes de ser Wilson, el novato"
Ella le dijo que colgaba colgara sus cosas. Él se quitó su gorra, y su bufanda y sus manoplas guantes. Pero no se quitó quitaba su chaqueta larga y azul. La profesora le pidió que se la quitara, pero él dijo que tenía frío, así que le dejaba llevándola dejó que se la quedara puesta.

(When I was five, there was a boy in my class who wore a long, blue blazer. He had short arms and short legs and big feet that stuck out from under his long, blue blazer.
He arrived one winter's day. He wandered into the classroom covered in snow and shook hands with the teacher. She said, "You must be Wilson, the new boy."
She told him to hang up his things. He took off his cap and scarf and his mittens. But he wouldn't take off his long, blue blazer. The teacher asked him to, but he said he was cold, so she left him keep it on.)

Buen trabajo Ryoko!