Hotpot Restaurant

Hotpot Restaurant

前天，我和两个在英国长大的中国朋友一起去吃火锅。 他们本来是香港籍华人，所以他们只会粤语。 从大学向饭店出发前，他们对我说 “你是我们中的唯一一个会说普通话的， 我们靠你和那些服务员交流，、点菜，问我们想问的问题”。 我就觉得这有点奇怪，因为我们三个人去一个中国饭店的时候，其中两个是中国人，饭店里面的服务员一定要会和那些两个中国人说话。

前天，我和两个在英国长大的中国朋友一起去吃火锅。他们是香港籍华人，所以他们只会粤语。从大学向饭店出发前，他们对我说“你是我们中唯一一个会说普通话的，我们靠你和那些服务员交流、点菜，问我们想问的问题”。我就觉得这有点奇怪，因为我们三个人去中国饭店，其中两个是中国人，饭店里面的服务员一定会和那两个中国人说话。

我们到了饭店，但是我们先在饭店的外面呆了一会儿，通过窗户看着饭店的里面。过了十分钟我们就才进去了。 一进去就看见一个服务员向我们三个人的方向径直走来。(我觉得"径直"已经可以表明方向了,前面不需要再用方向来表示,这显得重复了.还有我觉得"我们三个人"那个"人"字可要可不要.)我们三个也开始向服务员的方向走。到当我正要开口时，服务员就不理我了，可能是以为 “又有一个英国人来这个饭店，和他用英文交流会很麻烦的”。(呵呵...you can read their minds. lol...)我回过头了，歪着头看我那两个朋友的表情。，好像服务员说的话他们完全听不懂一样。我终于开口了，对服务员说”他们俩只会说广东话“。服务员的表情立刻变得很困惑。点了我们想要的菜后，她向我们座位的地方指了一下。，然后她就回到收银台把刚发生的事和她的同事分享一下。虽然我的朋友对我应对刚才当时的情况感到很高兴，("刚才"是just now, only just的意思,指的是刚过去不久的时间.你现在是在复述前天发生的事情,所以不能用"刚才".用"当时"去复述发生了很长时间的事情.) 但是他们说他们觉得有点尴尬，他们说“好像我们换了身体和母语”。(我觉得你的那两位朋友不需要感到尴尬,因为中国太多方言了,生长在国外,会说粤语已经是很好了,现在在中国大陆很多人都想学粤语呢. 哈哈,只是you're the root to embarrass your friends. lol...)

我们到了饭店，但是我们先在饭店的外面呆了一会儿，通过窗户看着饭店里面。过了十分钟我们才进去。一进去就看见一个服务员向我们三个径直走来。我们三个也向服务员的方向走。当我正要开口时，服务员不理我，可能是以为“又有一个英国人来这个饭店，和他用英文交流会很麻烦的”。我回过头，歪着头看我那两个朋友的表情，好像服务员说的话他们完全听不懂一样。我终于开口了，对服务员说“他们俩只会说广东话”。服务员的表情立刻变得很困惑。点了我们想要的菜后，她向我们座位的地方指了一下，然后就回到收银台把刚发生的事和她的同事分享。虽然我的朋友对我应对当时的情况感到很高兴，但是他们说他们觉得有点尴尬，他们说“好像我们换了身体和母语”。

你的句子都写得很长啊,可能是因为比较口语化的原因吧,但是又没办法把它们分开哦,呵呵...你写的句子大部分都是正确的.以后多多分享这么有趣的故事啊! lol...^^

Hotpot Restaurant

前天，我和两个在英国长大的中国朋友一起去吃火锅。 因为他们父母来自本来是香港人，所以他们只会粤语。 从大学向饭店出发前，他们对我说： “你是我们中的唯一一个会普通话的， 我们靠你和那些服务员交流，点菜，问我们想问的问题”。 我就觉得这有点奇怪，因为我们三个人去一个中国饭店的时候，他们俩其中两个是中国人，饭店里面的服务员一定首先会要和这那些两个中国人说话而不是我。

我们到了饭店，但是我们在饭店的外面呆了一会儿，通过窗户看着饭店的里面。过了十分钟我们就进去了。 一进去就看见一个服务员向我们三个人的方向径直走来。我们三个也开始向服务员的方向走。到我要开口时服务员就不理我了，可能以为 “又有一个英国人来这个饭店，和他用英文交流会很麻烦的”。我回头了，歪着头看我两个朋友的表情。 看样子，好像服务员说的话他们完全听不懂。我终于开口了，。我对服务员说”他们俩只会说广东话“。，服务员的表情立刻变得很困惑。点了我们想要的菜后，她向我们座位的地方指了一下。然后，她就回到收银台，把刚发生的事和她的同事分享了刚发生的事了一下。虽然我的朋友对我能应对刚才的情况感到很高兴， 但是他们说他们觉得有点尴尬，他们说：“好像我们换了身体和母语”。

写得非常棒~