erster Eintrag

Erster Eintrag

Schreibt man im ersten Eintrag immer eine Selbstvorstellung? [Man muss nicht, aber Italki drängt einen sanft in diese Richtung...] Okay, dann mache ich das auch. ^^

Ich komme aus Taiwan aber arbeite jetzt in Deutschland. Ich habe die deutsche Sprache zwar ungefähr ein Jahr in einer Sprachschule gelernt, aber mein Deutsch ist immer noch schlecht. T_T

Ich lese gerne, höre Musik an und schaue Filme oder Serien an in meiner Freizeit [grammatisch richtig, aber zweimal "an" wirkt ungeschickt. "Musik hören" statt "Musik anhören" geht hier auch. Ich lese gerne und höre gerne Musik, und in meiner Freizeit schaue ich mir auch Filme oder Fernsehserien an]. Ich gehe auch gern joggen, aber zur Zeit ist es zu kalt, um zu laufen. Wenn ich sogar mehr Zeit und dazu Geld habe hätte [= Bedingung, die keine Wirklichkeit ist], würde [Ersatzform für "machte", Wunsch] mache ich dann gern eine Reise machen. Ein Vorteil in Deutschland zu wohnen ist, dass man wenigere Zeit und Geld ausgibt verschwendet ["Zeit ausgeben" geht nicht, "verschwenden" geht mit beiden], um nach in andere Ländern zu gehen [/um andere Länder zu besuchen].

Es wäre cool, mit Leuten auf dieser Seite zu kommunizieren, aber ehrlich gesagt, ich bin [/bin ich] ein bisschen schüchtern, haha! Na ja, aber ich bin auch freundlich, deswegen wenn jemand sein Chinesisch üben möchte, würde ich gerne helfen. [wird in der Umgangssprache so gesagt, aber "deswegen wenn" geht eigentlich nicht. Schriftsprache: ... freundlich, wenn also jemand ...]

[Für nur ein Jahr Sprachschule ganz hervorragendes Deutsch. Fast keine Fehler, nur den Ausdruck kann man hier und da noch verbessern.]