Site Feedback

我想访问中国

我哥哥也想学普通话。
(Is it "我哥哥" or "我的哥哥"?)

一天, 我会帮助他, 但首先, 我必须学会自己! 对吗?
:-)

明年我要在中国去。我想访问北京和上海。

在英国, 多人说中国很美, 我也想看。伦敦是很好的方。

我喜欢住在这里。我有一个日本的朋友, 但我没有朋友从中国。

尚未!(I'm trying to say "not yet")

谢谢您帮我学中文!

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我想访问参观中国

    我哥哥也想学普通话。
    (Is it "我哥哥" or "我的哥哥"?) (都可以用)

    一天, 我会帮助他, 但首先, 我必须学会自己! 对吗?

    我会帮助他学习中文,但首先,我自己必须先学会!对吧?
    :-)

    明年我要中国。我想访问参观北京和上海。

    在英国, 多人说中国很美, 我也想看。伦敦是很好的方。

    我喜欢住在这里。我有一个日本的朋友, 但我没有朋友来自中国。

    尚未!(I'm trying to say "not yet")

    谢谢您帮我学中文!

    我想参观访问中国

    我哥哥也想学普通话。
    (Is it "我哥哥" or "我的哥哥"?) (都可以

    将来有一天, 我会帮助他学习普通话, 但首先, 我必须学会自己学会! 对吗?
    :-)

    明年我要中国去。我想参观访问北京和上海。

    在英国, 多人说中国很美, 我也想去看一看。伦敦是很好的方。

    我喜欢住在这里。我有一个日本的朋友, 但我从来没有来自中国的朋友从中国

    尚未!(I'm trying to say "not yet") 可以使用“从来没有”,或者“还没有”

    谢谢您帮我学中文!

     

    建议:1.“访问”与“参观”英文中使用“visit”,但在汉语中:

              访问代表拜访,有目的地探望,一般用于领导或者国家领导访问。

              而我们通常用“参观”来描述一个人去一个地方的游历;

            2.地方:形容一个地点是用“地方”而不是“方”

     

    你好,Matheson。你的文章写得很好,希望你早日学有所成,然后教会你的哥哥使用汉语。

    以上是我的一些建议,望笑纳。

     

    我想访问中国

    我哥哥也想学普通话。
    (Is it "我哥哥" or "我的哥哥"?) (我哥哥)

    将来有一天, 我会帮助他, 但首先, 我必须学会自己先学会! 对吗?
    :-)

    明年我要中国去。我想访问北京和上海。

    在英国, 多人说中国很美, 我也想去看看。伦敦是很好的方。

    我喜欢住在这里。我有一个日本的朋友, 但我没有中国朋友中国

    尚未!(I'm trying to say "not yet")

    谢谢您帮我学中文!

     

    我想访问中国

     

    我哥哥也想学普通话。
    (Is it "我哥哥" or "我的哥哥"?)

    Both are OK. The latter one is often seen in written Chinese.

    一天, 我会帮助他, 但首先, 我必须学会自己! 对吗?
    我想帮助他,但首先,我必须自己学会!对吗?

    (what do you mean"一天"? 你是想说"总有一天"么?)

    明年我要在中国去。我想访问北京和上海。
    明年我要去中国。我想访问北京和上海。

    在英国, 多人说中国很美, 我也想看。
    在英国,很多人说中国很美。

     

    伦敦是很好的方。我喜欢住在这里。

    伦敦也是个好地方。我喜欢住在这里。

    我有一个日本的朋友, 但我没有朋友从中国。尚未!(I'm trying to say "not yet")

    我有个日本朋友,但是我至今为止还没有中国朋友。 (it's better to combine 2 sentences together。)

    谢谢您帮我学中文!

     

    If you want, I can be your Chinese online friend. We can communicate if you want. 

    I am not surprised that  you want to have a visit to Beijing and Shanghai which are the most popular cities in China.Shanghai is a morden city. Beijing as our capital is more traditional with bad weather. After visiting these 2 cities,you can go to Yunnan Province to experience a different China.

     

    我想访问参观中国    【访问Can only be used for modified human】

    我哥哥也想学普通话。
    (Is it "我哥哥" or "我的哥哥"?) 【Both are right.】
     一天, 我会帮助他但首先, 我必须学会自己自己学会 对吗? 【you can say “不是吗?”】
    :-)

    明年我要中国。我想访问参观北京和上海。

    在英国, 多人说中国很美, 我也想去看一看。伦敦是很好的方。

    我喜欢住在这里。我有一个日本的朋友, 但我没有朋友来自中国。

    尚未未完!(I'm trying to say "not yet")

    谢谢您帮我学中文!  【不用客气,举手之劳。】

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More