Site Feedback

Estoy enferma?

Hoy estoy enferma, me duele la cabeza y la garganta. Quizas tengo la influenza? Afuera esta frío y ventoso. No quiero ir a la tienda pero necesito aspirina y unas naranjas. Ayer no fui al trabajo porque me dolí el estomago. Espero que mañana estaré mejor y iré al cine.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Estoy enferma

    Hoy estoy enferma, me duele la cabeza y la garganta. Quizás tengo la influenza gripe? Afuera esta frío y ventoso hace frío y viento*1. No quiero (ir a la tienda) salir*2 pero necesito aspirinas y unas naranjas. Ayer no fui al trabajo porque me dolía el estómago. Espero que mañana estaré me encuentre mejor y iré e ir al cine/ Espero estar mejor mañana e ir al cine


    *1: A lo mejor en latinoamérica se dice "está frío y ventoso", no lo sé, pero en España suena raro... Aquí decimos: "hace frío, hace sol, nieva, hay niebla, está nublado, hace viento"


    *2: No se suele decir "ir a la tienda" sino "ir a comprar", "ir de compras" (se utiliza generalmente para ir a comprar ropa), "ir a la compra" (se utiliza para ir al supermercado o a cualquier sitio donde puedas compara comida). Creo que en este caso es mejor "no quiero salir" (porque estás enferma y hace frío)

    Estoy enferma

    Hoy estoy enferma, me duele la cabeza y la garganta. Quizas tengo la influenza (better "gripe"). Afuera está frío y ventoso (o "hace frío y viento"). No quiero ir a la tienda pero necesito aspirina y unas naranjas. Ayer no fui al trabajo porque me dolía el estómago. Espero que mañana estaré mejor e iré al cine.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More