开心果在沙漠：搜寻失踪的飞行员

开心果在沙漠：搜寻失踪的飞行员

二零一一年十二月
阿富汗，赫尔曼德省穆萨堡区


这不是一个秘密，美国的军队热爱高科技。怪不得在阿富汗美国部队经常用無人航空載具为了搜集情报。

--> 这不是一个秘密，美国的军队热爱高科技。怪不得在阿富汗美国部队经常用无人机来搜集情报。

有一天，无人驾驶机发生故障，在当地一个村庄附近坠毁。实际上，类似的事件发生过很多次。通常情况下，当地人找到它们，并把它们送回到美军基地，并领到一个小小的现金奖励

--> 有一天，无人机发生故障，坠毁在当地一个村庄附近。实际上，类似的事故发生过很多次。通常情况下，当地人会找到坠毁的飞机，把飞机送回美军基地，并领到一个小小的现金奖励。

可是十二月不是"战斗季节"，多半的恐怖分子在巴基斯坦。因为那时我们都很无聊所以我们决定利用无人机的全球定位仪，我们会自己找的。

--> 不过十二月并不是”战斗季节”，因为此时多半恐怖分子都在巴基斯坦。我们很无聊，所以决定借助无人机的全球定位仪，我们自己来找回飞机。

我们到达了一个小农村。好几次我一直到这个村子前。人民都欢迎我们。我跟村里的长辈，他是一个友好的老人。我们的第一杯茶一后，他问我们是不是来取回的无人机。

--> 我们来到一个小村庄。这个村子我来过好几次了。村民都很欢迎我们。我跟村里的长辈聊天，他是一个友好的老人。喝完一杯茶后，他问我们是不是来找无人机。

我说他讲的没错。他告诉我他儿子在树上找到了那东西，他们打算明天给我们送回去。
我说没问题，我还答应会给他一个小小的现金奖励来表达我的感谢。他笑了一下，但随即望向别处。然后，他的脸变得严肃起来，他对我说，“有一个小问题”

--> 我说他讲的没错。他告诉我他儿子在树上找到了那东西，他们打算明天给我们送回去。

我说没问题，我还答应会给他一个小小的现金奖励来表达感谢。他笑了一下，但随即望向别处。然后，他的脸变得严肃起来，对我说道，“有一个小问题。“

我问道，“什么问题”
“我们没发现飞行员。”
“飞行员？”
“是的，那只开飞机的老鼠……你们美国军人教会开飞机的老鼠”
“。。。。。。”我无语了。为了挽回他的面子我就说
“哦！ 那么，别担心。你找到它就带来基地。好不好？”
"好的"
我们继续聊天了然后回基地了。

--> 我问，”什么问题？”

“我们没发现飞行员。”

“飞行员？”

“是的，那只开飞机的老鼠……你们美国军人教会开飞机的老鼠”

“……”我无语了。为了挽回他的面子我就说，

“哦！ 那么，别担心。你找到它就带来基地。好不好？” 
"好的" 
我们继续聊了一会天，然后我就回基地了。

几个星期后，我正闲着没事干。突然哨兵喊我， "Forty! 有一个本地人找你，他说他有一个箱子要给你"。我当时就觉得很奇怪。
到达基地门了以后看到是那小村的老人，拿着箱。看起来他显得十分兴奋。打个招呼以后，我们坐下来说话。在他的箱子里面有差不多30死只老鼠。

--> 几个星期后，我正闲着没事干。突然哨兵喊我， "Forty! 有一个本地人找你，他说他有一个箱子要给你"。我当时就觉得很奇怪。 
我走到基地门口，发现来的是那个小村的老人，他拿着一个箱子，看起来十分兴奋。打完招呼以后，我们坐下来说话。他的箱子里装着差不多30死只老鼠。

有很多原因不享受磨人给你30死老鼠的箱。我不会告诉你每个原因但是我会告诉你我两个最重要的。第一个原因：这个情况是我自己做的。第二个原因：我还想让这个老人挽回她的面子，所以我在假装检查死老鼠为知道它是不是飞行员。

-->　没人会因为收到装着30只死老鼠的箱子而性高采烈的，原因有很多，我不需要告诉你每个原因，我只说两个最主要的就行了。第一个原因：这是我自找的。第二个原因：我还想挽回这个老人的面子，所以我必须假装检查每一只死老鼠，看是不是飞行员。

其实，我就过时间在想我会怎么办？开始觉得不好。因为傲慢的我告诉他有老鼠飞行员所以这个人花时间，花努力找到这30只老鼠。

--> 其实，我正在努力思考该怎么办？开始觉得是我不好，因为是傲慢的我告诉他有老鼠飞行员，所以才让他花时间、花精力来找这30只老鼠。