Site Feedback

My first note in Croatian

Pozdrav svima! Ja sam nova ovdje. Počela sam da učim hrvatski prije mjesec dana. Ovo je moj prvi tekst na hrvatskom jeziku. Bilo bi lijepo kad biste ga mogli ispraviti.

Ja sam iz Rusije. Živim u Nizozemskoj, jer je moj muž nizozemac. Imamo dvoje djece. Ja sam lingvistica i radim u institutu za istraživanje.

Pokušavam čitati moju prvu hrvatsku knjigu - "Kamen Tvrtko" autorice Sonje Smolec. To je knjiga za djecu, u kojoj je glavni heroj kamen. Volim čitati knjige za djecu, jer su zabavne i uvijek imaju sretan konac.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    My first note in Croatian

    Pozdrav svima! Ja sam nova ovdje. Počela sam UČITI hrvatski prije mjesec dana. Ovo je moj prvi tekst na hrvatskom jeziku. Bilo bi lijepo kad biste ga mogli ispraviti.

    Ja sam iz Rusije. Živim u Nizozemskoj, jer je moj muž Nizozemac. Imamo dvoje djece. Ja sam lingvistica i radim u institutu za istraživanje.

    Pokušavam čitati moju prvu hrvatsku knjigu - "Kamen Tvrtko" autorice Sonje Smolec. To je knjiga za djecu, u kojoj je glavni heroj kamen. Volim čitati knjige za djecu, jer su zabavne i uvijek imaju sretan kraj.


    Konac na hrvatskom znači нить :-)
    Jednostavno ne mogu vjerovati da učiš hrvatski samo mjesec dana :) 

    My first note in Croatian

    Pozdrav svima! Ja sam nova ovdje. Počela sam UČITI hrvatski prije mjesec dana. Ovo je moj prvi tekst na hrvatskom jeziku. Bilo bi lijepo kad biste ga mogli ispraviti.

    Ja sam iz Rusije. Živim u Nizozemskoj, jer je moj muž nizozemac. Imamo dvoje djece. Ja sam lingvistica i radim u/NA institutu za istraživanje.

    Pokušavam čitati moju/SVOJU prvu hrvatsku knjigu (/KNJIGU NA HRVATSKOM JEZIKU) - "Kamen Tvrtko" autorice Sonje Smolec. To je knjiga za djecu, u kojoj je glavni heroj kamen. Volim čitati knjige za djecu, jer su zabavne i uvijek imaju sretan KRAJ.

     

    (Pozdrav! Odlično napisan tekst, uz jako sitne pogreške)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Croatian

    Show More