First notebook entry: Introducing myself

Mi chiamo Li Xiaoxuan in cinese e Alba in italiano. Sono una studentessa cinese che vuole imparare la lingua italiana. Ho visto sul web language exchange che tu sei disposto ad avere compagni per lo scambio culturale linguistico. Sto studiando a Ravenna, in un polo universitario di Bologna.
La città di Ravenna è piena di cultura. Studio beni culturali qui. Spero che la gente cinese a Roma siano gentili e amichevoli con te. Non mi piace il tempo freddo qui a Ravenna. Secondo me, a Ravenna fa molto freddo. Forse non sono fortunata ad avere amiche nuove qui e questo perché ho sempre sentito freddo e mi sento sola. E non posso trovare un lavoro part time, dunque non so come faccio per passare il natale. Troppe lagne ed errori, Scusa! Studio italiano da più di un anno, ma come puoi vedere: ci sono molti errori quando parlo e scrivo.
Ci sono molte difficoltà che entrambe dobbiamo affrontare quando impariamo una lingua straniera. Il tono è la parte più difficile del parlato. Sopratutto perché ci sono 5 toni diversi in cinese. Secondo me, non sarà facile. Quando parli cinese, lo potresti trovare un po’ difficile. Inoltre, la grammatica cinese è molto differente da quella italiana in vari aspetti, soprattutto nell'uso del pronome e nell'ordine delle parole nella frase.
Per adesso non riesco a parlare bene l'italiano. Ho avuto tanta difficoltà alle lezioni dell'università. Sono disposta ad insegnarti la lingua Cinese. Possiamo imparare la nostra lingua insieme.
Siccome abbiamo entrambe molto da studiare e un percorso ancora molto lungo, mi piacerebbe sapere se prendi lezioni o hai dei progetti, come per esempio quante ore di studio hai bisogno durante la settimana mentre impari il cinese. Vediamo come possiamo esserci utili per migliorare entrambe e mi piacerebbe aggiungerti su skype:lixiaoxuan2012. Teniamoci in contatto.