Site Feedback

29.01.2013 - Упражнение

У меня был сон прошлой ночью. Пугающий. Я выпрыгнуть из окна. Я все еще жив на земле. Тогда я на море в автобусе. И я иду Измире. Море синее cпокойное. Я ездил на автобусе, то на поезде. У меня нет никакой интерпретаци.

Доброе утро!

Share:

  • 2   
  •  
  • Gul
  • Jan 29, 2013
  • 4 corrections
  • 174 views
 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    29.01.2013 - Упражнение

    Мне приснился вчера сон. Страшный Пугающий. Я выпрыгнула из окна. Я осталась жива всё еще жив на земле. Тогда Потом я у моря в автобусе. И я еду в Измир (или еду по Измиру - I don't undestand what do you mean). Море синее, cпокойное. Я ехала то на автобусе, то на поезде. У меня нет никакой интерпретаци. Я не знаю, что этот сон значит / or Я не знаю, как понять этот сон.

    Пугающий is OK, but сон is usually страшный. You can also to say just кошмар. Кошмар - это страшный сон. Вчера мне приснился кошмар.

     

     29.01.2013 - Упражнение

    У меня был сон прошлой ночью. (1) Пугающий!.. (2) Я выпрыгнула (3) из окна, но осталась живой после приземленияЯ все еще жив на земле. Тогда Потом я ехала на море в автобусе по морю. И Я иду направлялась (4) в Измир. Море было синим и cпокойным (5). Я ехала (6) то на автобусе, то на поезде.

    У меня нет никакой интерпретаци. 

    Доброе утро!

     

     

    Исправления:

    (1) Лучше сказать "Мне приснился сон". Словосочетание "был сон" употребляется в русском языке очень редко.

    (2) В этом предложении лучше использовать "!.." в конце предложения. 

    (3) глагол "выпрыгнуть" нужно согласовать с родом подлежащего. "Я (подразумевается женский род) (что сделала?) выпрыгнула".

    (4) Старайся использовать во всем рассказе одно время. В данном случае действия происходят одним за другим в прошлом, следовательно, лучше везде использовать прошедшее время. Глагол "иду" настоящего времени, в прошлом времени - "шла". Но "шла" не подходит по смыслу, так как ты ехала на автобусе, поэтому я его заменила на более подходящий по смыслу "направлялась".

     

     (5) Есть два варианта данного предложения:

    а) Море было (каким?) синим и спокойным. Пригательные входят в состав сказуемого.

    б) "Спокойное синее море предвещало приятную поездку". Прилагательные являются лишь определением существительного, и для полноты предложения необходимо добавить действие (глагол).

    (6) Глагол "ехатьть" согласуется с существительными в пршедшем времени следующим образом:

    мужской род: "Он ехал"

    женский род: "Она ехала".

    средний род: "Оно ехало".

     

     

    Глагол "ездить" не подходит по смыслу в данном предложении, так как он подразумевает повторяющиеся неоднократные действия.

     

     

     

      

    У меня был сон прошлой ночью.
    ОК (OR Мне снился сон)

    Пугающий.
    ОК (OR Страшный)

    Я выпрыгнуть из окна.
    Я выпрыгнула из окна.

    Я все еще жив на земле.
    Я осталась жива, когда приземлилась.

    Тогда я на море в автобусе.
    Затем я уже в автобусе плыву по морю.

    И я иду Измире.
    Я иду/еду (walk/drive) в Измир.

    Море синее cпокойное.
    ОК

    Я ездил на автобусе, то на поезде.
    Я ехала то на автобусе, то на поезде.

    У меня нет никакой интерпретаци.
    ОК

    Доброе утро!
    :)

    Верно только:

    У меня нет никакой интерпретаци.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More