Battesimo italiano

Battesimo italiano

Negombo
L’estate scorsa faceva molto caldo sull’isola di Ischia, dove ho passato una settimana di ferie con mia moglie. Ischia si trova nella baia di Napoli vicino al vulcano Vesuvio e ci sono ogni giorno molti visitatori che sperano di migliorare la propria salute. Anche noi abbiamo voluto sentire il benessere del bagno termominerale. All’albergo ci hanno consigliato di visitare il parco termominerale che si chiama Negombo e si trova a dieci chilometri a nord est dell’isola. Negombo si trova tra due balze rocciose, accanto a una spiaggia spendida. Le ventisette picine termominerali sono in coincidenza di sentieri tra piante ed alberi tropicali che fanno ombra al sole del pomerrigio. C’e un luogo favoloso per divertirsi e avere un po' di relax. Avevamo già provato quasi tutte le piscine quando abbiamo trovato il bagno Kneipp. Dopo aver camminato a stento in acqua, prima fredda e poi calda, una donna tedesca mi ha detto “ Ma, non cosi! Dovete ripeterlo almeno cinque volte – altrimenti, non ne vale la pena!” Allora, l'abbiamo fatto cinque volte poi siamo passati alla vasca successiva.
Li, l’acqua erà calda a 38 gradi ed un uomo mi ha detto “ Dovete restare nell’acqua calda per tre minuti poi mezzo minuto nell’acqua fresca a 18 gradi!” Mia moglie ha provato il bagno fresco e ha detto “Non voglio andare nell’acqua fredda!” Quando lei è scesa nel bagno caldo, ho visto una donna da sola. Era snella, bionda e bella e portrava un bikini bianco e rosso. Mi ha indicato con un dito il bagno fresco e con un sorriso si è immersa nell’acqua. L'ho seguita in acqua dove ci siamo guardati gentilmente. “Per sentirne beneficio… bisognerebbe ripeterlo cinque volte!” ha detto e quindi così abbiamo fatto. Dopo sono uscito con un sorriso –“Ti ha fatto bene?" Mi ha chiesto mia moglie – “Si, si!” ho detto.
Qualche tempo dopo mi sono ricordato della giornata passata a Negombo e ho pensato che fosse stata un esperienza insolita ma piuttosto spirituale. Mi ricordo del Vangelo di Giovanni e della storia dell'angelo chi si immerge nell'acqua dello stagno nel tempio di Solomon; forse per me è stato come un battesimo nella vita italiana! Qualche volta si può incontrare un angelo senza saperlo!

Battesimo italiano

Negombo
L’estate scorsa era molto calda sull’isola d' Ischia, dove ho passato una settimana di ferie con la mia moglie. Ischia si trova nella baia di Napoli, vicino al vulcano Vesuvio e ci sono ogni giorno molti visitatori, che sperano di migliorare la loro salute. Anche noi abbiamo voluto usufruire del benessere dei bagni termominerali. In albergo ci hanno consigliato di visitare il parco termominerale che si chiama Negombo e si trova a dieci chilometri a nord est dell’isola. Negombo si trova tra due balze rocciose, accanto ad una splendida spiaggia. Le ventisette piscine termominerali si trovano in coincidenza di sentieri tra piante ed alberi tropicali che forniscono ombra al sole del pomeriggio. C’è un luogo favoloso per divertirsi e avere un po' di relax. Abbiamo provato quasi tutte delle piscine quando abbiamo trovato il bagno Kneipp. Dopo aver camminato a stento in acqua, prima fredda.. poi calda, una donna tedesca m’ha detto “ Ma, non cosi! Dovreste provarci almeno cinque volte – altrimenti non ne vale la pena!” Allora, ci abbiamo fatto il bagno almeno cinque volte, poi siamo andati nella vasca successiva.
Lì, l’acqua era calda, a 38 gradi. Un uomo m’ha detto “ Dovrete restare nell’acqua calda per tre minuti poi mezzo minuto nell’acqua fresca di 18 gradi!” Mia moglie ha provato il bagno fresco e ha detto “Non voglio andare nell’acqua fredda!” Quando lei è scesa del bagno caldo, ho visto che c'era solo una donna. Era snella, bionda e bella e portava un bikini bianco e rosso. M’ha mostrato con il dito il bagno fresco e con un sorriso si è immersa nell'acqua. L' ho seguita sotto l’acqua, dopodiché ci siamo parlati gentilmente. “Per il suo benessere…  è meglio fare il bagno cinque volte!” ha detto e quindi così abbiamo fatto. Dopo sono partito con un sorriso –“ E' stato un bene?" Mi ha chiesto mia moglie – “Si, si!” ho detto.
Qualche giorno dopo, mi sono ricordato del giorno passato a Negombo e ho pensato che è stata un' esperienza insolita ma piuttosto spirituale. Mi ricordo del Vangelo di Giovanni e della storia dell'angelo chi si immergeva nell' acqua dello stagno nel tempio di Solomone; forse è stato per me come un battesimo nella vita italiana! Qualche volta si può incontrare un angelo senza saperlo!

Battesimo italiano

Negombo
L’estate scorsa c’era molto caldo sull’isola di Ischia, dove ho passato una settimana di ferie con la mia moglie. Ischia si trova nella baia di Napoli vicino al vulcano Vesuvio e ci sono ogni giorno molti visitatori che sperano di migliorare la loro salute. Anche noi abbiamo voluto sentire il benessere dei bagni termominerali. All’albergo siamo stati consigliati di visitare il parco termominerale che si chiama Negombo e si trova a dieci chilometri a nord est dell’isola. Negombo si trova tra due balze rocciose, accanto ad una splendida spiaggia. Le ventisette piscine termominerali sono in coincidenza con dei sentieri tra piante ed alberi tropicali che fanno ombra contro il sole del pomeriggio. (This last sentence is not very well built). E' un luogho favoloso per divertirsi e avere un po' di relax (better 'rilassarsi'). Avevamo provato quasi tutte le piscine, quando abbiamo trovato il bagno Kneipp. Dopo aver camminato a stento nell’acqua prima fredda poi calda, una donna tedesca m’ha detto “ Ma non così! Dovete ripeterlo almeno cinque volte, altrimenti non ne vale la pena!” Allora lo abbiamo fatto cinque volte poi siamo andati al bagno seguente.
Lì l’acqua era calda a 38 gradi ed un uomo m’ha detto “ Dovrete restare nell’acqua calda per tre minuti, poi mezzo minuto nell’acqua fresca a 18 gradi!” Mia moglie ha provato il bagno fresco e ha detto “Non voglio andare nell’acqua fredda!” Quando lei è tornata(?) al bagno caldo, ho visto una donna da sola. Era snella, bionda e bella e portrava un bikini bianco e rosso. M’ha indicato il bagno fresco e con un sorriso si è immersa sotto l’acqua. L'ho seguita sotto l’acqua dove ci siamo guardati gentilmente. “Per il benessere… fare cinque volte!” ha detto e quindi così abbiamo fatto. Dopo sono uscito con un sorriso –“ Era buono?"* Mi ha chiesto mia moglie – “Sì, sì!” ho detto.
In seguito mi sono ricordato del giorno a Negombo e ho pensato che forse é stata un'esperienza insolita, ma piuttosto spirituale. Mi ricordo del vangelo Giovanni e della storia dell'angelo che si immergeva nell'acqua dello stagno al tempio di Solomon; forse era per me un battesimo nella vita italliana! Qualche volta si può incontrare un angelo senza saperlo!

* In italian 'Era buono' is used especially for food. When you try something new to eat, your wife can ask you 'E' buono?' or, if you have already finished to eat, 'Era buono?'

In your text you could write 'Ti è piaciuto?' (Did you like it?) or 'E' stato bello?' (Was it good?)

I'm not sure I've made a good job, because the text is quite articulated, anyway I hope I've been useful! For me it has been interesting since I live in north of Italy and I have never been in Napoli... Now you must see Venice, if you haven't yet!

Bye bye!

ps: Ehm... sorry for my English mistakes! I'm learning!