请多关照!
我出生在日本的长崎。我相信很多人听过我的家乡,长崎应该是世界上很很著名的地方。长崎也有直达上海的船。我希望很多中国朋友们来到我家乡,享受一下长崎的气氛。你们一定会喜欢的!
Corrections
前年八月我來到了中國,在河北省的保定市讀研究所,主修國際商務,現在是二年級。
我出生於舉世聞名的日本長崎。長崎目前也有直達往返上海、長崎的定期郵輪。
非常歡迎中國朋友們來到我的家鄉,感受一下長崎的異國氣氛。你們一定會喜歡的!
请多关照!
我前年八月份来到了中国,在河北省的保定市读研究生。我读的是国际商务专业,现在是研究生二年级。
我出生在日本的长崎。我相信很多人听过我的家乡,长崎应该是世界上很很著名的地方。长崎也有直达上海的船。我希望很多中国朋友们来到我家乡,享受一下长崎的气氛(或:非常欢迎中国的朋友们去我的家乡,感受一下长崎的气氛 )。你们一定会喜欢的!
你好,keigo。你写的文章真好,同时也欢迎你来北京感受一下老北京的气氛。以上建议望笑纳。
请多关照!
我前年八月份来到了中国,在河北省的保定市读研究(研究生)。我读的是国际商务(国际贸易专业),现在是研究生二年级。
我出生在日本的长崎。我相信很多人听过我的家乡,长崎应该是世界上很很(很)著名(有名のほうがいいです “著名”の意味は”很有名”)的地方。长崎也有直达上海的船。我希望很多中国朋友们(こち、中国語では”重复啰嗦”と言った 更多的中国朋友のほうがいいと思う)来到我(的)家乡,享受(感受)一下长崎的气氛。你们一定会喜欢的!
(ps:いい作文です、作文の意味は中国人ではぜんぶ理解する、間違い部本は小さい。中国では“病句”と言う 私たち中国人は中国語をいったとき不注意ならも多くの“病句”がある)もしかしたら、私のいった日本語は正しくないかもしれないので、よかったら教えてください 。还有 ,第一次改作文 不知道如何把下划线调成红色 对不起 如果可以也请教我把下划线调成红色)
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.


4 comments
Please enter between 0 and 2000 characters.