أصدقاءي مصريين

أصدقاءي مصريين

لدي أصدقاء مصريين يسكنون في القاهرة،
و لم أراهم منذ سبتمبر الماضي،
أتمنى ان أتمكن من العودة الى مصر يوما ما و أرى أصدقاءي مرة أخرة.

أصدقائي مصريين

لدي أصدقاء مصريين يسكنون في القاهرة  
ولم أرهم منذ سبتمبر الماضي،

 .أتمنى أن أستطيع العودة الى مصر يوما ما و أرى أصدقائي  مرة أخرى.

عمل جيد  أخطاء قليلة .

أصدقائـي الـمصريين

لدي أصدقاء مصريين يسكنون في القاهرة ،
و لم أراهم منذ سبتمبر الماضي ،
أتمنى أن أستطيع أن أعود إلى مصر يوما ما  .. و أرى أصدقائـي مرة أخرى

الأسهل : أتمنى لو أستطيع العودة إلى مصر لأراهم مرة أخرى

ملاحظة:

لا يوجد فرق بين كلمة (استطيع) و(استطع) في اللغة العربية

الفرق فقط في مدى إعجاز وفصاحة اللغة 

استطيع تدل على حدوث الفعل بشدة

و

استطع تدل على حدوث الفعل بسهولة

أصدقائي المصريون My Egyptian friends

or

أصدقائي مصريون My friends are Egyptian

عندي أصدقاء مصريون يسكنون في القاهرة،
و لم أرهم منذ سبتمبر الماضي،
أتمنى أن أستطيع أن أعود الى مصر يوما ما و أرى أصدقائي مرة أخرى.

Or you can say :

أتمنى أن أستطيع العودة إلى مصر يوما ما و أرى أصدقائي مرة أخرى.

Or you can say :
أتمنى أن أتمكن من العودة إلى مصر يوما ما و أرى أصدقائي مرة أخرى.

أتمكن من atamakkana men ...

تمكن من : he manged to ..

Well done :)

أصدقاءي مصريين 

عندي أصدقاء مصريين يسكنون في القاهرة 

و لم أراهم منذ سبتمبر الماضي 
أتمنى ان أستطع ان اعود الى مصر يوما ما و أراهم مرة أخري.

You'de be more than welcome :)