First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself Me apresentando

Estou aprendendo português, porque (pois) eu sou um professor de inglês que já trabalhou no Brasil. Eu amo ensinar e eu amo o povo do Brasil (o povo brasileiro). Eu amo uma boa literatura e de aprendizagem sobre o mundo. Eu gosto de conhecer pessoas que têm (possuem) uma curiosidade intelectual.

( ) = Sugestão

O seu texto está excelente, continue assim =]

First notebook entry: Introducing myself

Estou aprendendo Português, porque eu sou um professor de Inglês que já trabalhou no Brasil. Eu amo ensinar e eu amo o povo do Brasil. Eu amo a boa literatura e de aprendizagem sobre o mundo. Eu gosto de conhecer pessoas que têm uma curiosidade intelectual.

Meus parabéns! Seu português é excelente! Somente algumas observacoes (digito da Alemanha e o teclado nao tem todos os acentos do português):

- Você nao precisa escrever nome de línguas com letra maiúscula:

Estou aprendendo Português ... sou um professor de Inglês.

- O modo de dizer "Eu amo ensinar" está correto. Mas penso que "Eu adoro ensinar" ficaria melhor.

- Como você nao especifica, fica melhor dizer: "Eu amo UMA boa literatura". Ou "Eu amo a literatura inglesa, portuguesa, francesa, etc." Já especificando "A aprendizagem", que no seu caso é sobre o mundo, está ok.

"Com as correcoes agora:

Estou aprendendo português, porque eu sou um professor de inglês que já trabalhou no Brasil. Eu adoro ensinar e eu amo o povo do Brasil. Eu amo uma boa literatura e a aprendizagem sobre o mundo. Eu gosto de conhecer pessoas que têm uma curiosidade intelectual."

Mais uma vez parabéns pelo seus conhecimentos!

Bom saber que você ama o povo do Brasil! Eu também!

Um abraco!