linda.tesarova
First notebook entry: Introducing myself Bok! Šta reći... prošle sam godine diplomirala hrvatski na faksu, počela sam raditi u turističkoj agenciji u kojoj se brinem za Hrvatsku. Svaki dan koristim hrvatski, ali samo u komunikaciji s poslovnim partnerima (znači pismenoj, stalno iste teme, rečenice,..). Moj je san provesti u Hrvatskoj neko vrijeme - godinu dana recimo, naučiti jezik savršeno, s akcentom, da bude što autentičniji. Nadam se da ću jednom studirati tamo ili naći posao. I naravno imati što više prijatelja odavde, da ostanem u što bližem kontaktu s tom divnom zemljom.. Moj je materinski jezik češki, razumijem odlično slovački, znam hrvatski, engleski i osnove njemačkog. Nadam se da ću ovdje naći ljude koji će mi moći pomoći sa stranim jezikom, s druge strane mogu ja vama pomoći s vašim češkim, ako ga želiti učiti, naučiti, vježbati, ... Javite mi se, veselim se :-)
Jan 31, 2013 9:41 PM
Corrections · 11

First notebook entry: Introducing myself

Bok!

Šta reći... prošle godine sam  godine diplomirala hrvatski na faksu, počela sam raditi u turističkoj agenciji u kojoj se brinem za Hrvatsku. Svaki dan koristim hrvatski, ali samo u komunikaciji s poslovnim partnerima (znači pismenoj, stalno iste teme, rečenice,..). Moj san je san provijesti neko vrijeme u Hrvatskoj neko vrijeme - godinu dana recimo, naučiti jezik savršeno, s akcentom, da bude što autentičniji.
Nadam se da ću jednom studirati tamo ili naći posao. I naravno imati što više prijatelja odavde, da ostanem u što bližem kontaktu s tom divnom zemljom..
Moj maternji jezik je materinski jezik češki, razumijem odlično slovački, znam hrvatski, engleski i osnove njemačkog. Nadam se da ću ovdje naći ljude koji će mi moći pomoći sa stranim jezikom, s druge strane mogu ja vama pomoći s vašim češkim, ako ga želiti učiti, naučiti, vježbati, ...

Javite mi se, veselim se :-)

Ja se slažem, odlično znaš hrvatski jezik, BRAVO!

Ako imaš bilo kakvih pitanja, slobodno me pitaj bez ustručavanja. 

Želim ti ugodan dan. 

August 2, 2017
Odlično znaš jezik! Ako želiš, možemo komunicirati na hrvatskom :)
May 4, 2015
Ilookie - nikakva "pisana riječ" i "govor", već standardni jezik naspram narječja. Jer i jedno i drugo možeš i govoriti i zapisati. U standardnom jeziku (kao i u nekim narječjima; najpoznatiji takav primjer je dubrovački govor koji je, uostalom, i bio najveći uzor u standardizaciji jezika) su i upitna i odnosna zamjenica "što", dok je u nekim narječjima upitna zamjenica "šta", a odnosna "što". Ja osobno govorim na drugi način, jer mi je takav materinji jezik (tj. idiom, bolje reći). U stvarnosti se vrlo malo ljudi služi standardnim jezikom, jer je neprirodan i služi prvenstveno u službene prilike pa mislim da se ne treba uzbuđivati previše oko toga. Razumijemo se svakako. Linda, tebi svaka pohvala, odlično si svladala jezik! :)
April 13, 2013
Linda Tesarova, hrvatski ti je odličan i uopće se ne moraš brinuti. A Miausu poručujem da pročita još jednom što sam napisala - pisana riječ nalaže "što", ali u govoru može biti i "šta", "kaj," itd. Linda, želim ti puno sreće u pronalasku posla u Hrvatskoj i u daljnjem učenju jezika :) Tvoj upis je jedan od rijetkih gramatički točnih na italkiju :) Stvarno, sve čestitke! (I da, fakat ovdje ne treba inzistirati na jeziku iz priručnika ;) Pozz :)
April 9, 2013
evo to smo rješili :) znam standardni jezik, recimo na razini visokog obrazovanja, nikad ne bih koristila "šta" u službenoj komunikaciji. ali ovo tu mi se činilo da nije tako ozbiljno mjesto na kojem bi trebalo sve biti prema priručniku ;) pa zato...
April 4, 2013
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!