今天。。。

今天。。。

这是我的第一个notebook entry :P Obviously I'm cheating.. 因为我还没学怎么写很多的中文话(中文or中国话。Chinese never say: "中文话")。。哎。。 我中文课的第一个 test(test is "测验" in Chinese. It's a kind of little exam, so we usually say that is "小测验") 没有太难("not too hard", we say it --"不太难"。“not to ...(adj.)” usually be translated "不太……（形容词）".example:Chinese is not too easy for me. 中文对我来说不太容易。)。我们每礼拜一都有test. 我们上个礼拜的test有一百七十四个字。。。我知道因为I was so tired of studying I counted! :( I really shouldn't be cheating like this and writing both 英文和中文在这上面（，）课（可）是我又不想写又觉得很不好（可是我虽然不想写但是又觉得很不好）因为我还没写a single notebook entry yet。。。 （a single notebook entry--“一篇独立的笔记记录”）

我肚子好饿啊。。还有一个hour(hour--"小时")我才会跟我的朋友去吃饭。。。我对不吃(what's your mean "我对不吃"？I am sorry about.....(我对……感到抱歉)？)我这个notebook entry是这么disappointingly short...（disappointingly shor--"(令人)失望的短"）我会多念书这个礼拜。。。有可能 I will write better next time.. ha.（I will write better next time..ha.--"下一次，我将会写的好些。哈。"） 这个一点都不容易。。。 我得再去学学别的课的事情。。。我这个semester（semester--"学期"） 还有 journalism（新闻学）, advertising（广告学）, and philosophy of the arts（philosophy of the arts--”艺术的哲学“）. 可是其他的课都没有中文课难。。。I'm still just glad I'm not taking engineering classes anymore.. （我还是很高兴我没有报更多的工程班）Anyways. I'm going to go now.（总之，我现在要走了。） But I will include with you a picture of me not really studying Chinese(但是我将和你在一张有我的照片上合影并不是为了学习中文)..but there are hints of Chinese writing behind me. (在我后面会有中国人写的提示)Which is my proof to you that I tried! （我尝试的内容就是我给你们的证明。）

If anyone feels like trying to have a conversation with my half Chinese/half English writing self on skype.. please let me know! I could use the practice. （假如任何人自己觉得想在skype上试着和我这半中半英式的文字表达进行一个话题的交流的话，请告诉我！我愿意做练习。）
:) Have a beautiful day :D （祝你们有个美丽的日子）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

My English is not good, but I try my best to correct your words.

And by the way. Now it's winter, but you just wore a T-shirt. I have a curiously question. Where are you in America? Don't you feel cold?