My favorite things about learning a new language

Merhaba benim italki arkadaşlarım, (benim sözcüğünü kullanmayabilirsiniz)

Bu Türkçe olmalıdır (Aslında bu Türkçe olmalıydı-Actually, this should be in Turkish), ama benim yazım yeterince iyi değil, bu yüzden İngilizce olarak yazıyorum. :)

2013 yılı sizin için nasıl gidiyor? Zaten ben, neredeyse Şubat ayı olduğuna inanamıyorum! Umarım dil öğreniminizde iyi gidiyorsunuzdur. Ben Türkçeye kısa bir ara vermiştim, fakat tekrar başlamayı dört gözle bekliyorum (tekrar başlamayı iple çekiyorum). Yeni bir dil konuşmayı öğrenmede (Yeni bir dil konuşma öğreniminde) en sevdiğiniz şey nedir? Benim için, bir ülkenin kültürü, gelenekleri ve yemekleri hakkında bilgi edinebilmek ve yeni arkadaşlar ile tanışabilmek hoşuma gidiyor.

alternative translation

Benim için bu, bir ülkenin kültürü, gelenekleri ve yemekleri hakkında bilgi edinebilmeyi ve yeni arkadaşlar ile tanışabilmeyi seviyor olmamdır.

Umarım sizin için faydalı olmuştur!

Elimden geldiğince edebi bir dil kullanmaya çalıştım.

Bol şans!

My favorite things about learning a new language

Hello my italki friends,

This should be in Turkish, but my writing is not good enough, so I am writing in English. :)

How is 2013 going for you? I cannot believe it is almost February already! I hope you are doing well in your language learning. I have been taking a short break from Turkish, but I look forward to starting it up again. What is your favorite thing about learning to speak a new language? For me, I like being able to learn about a country's culture, customs and food, and meet new friends.

Merhaba italki arkadaşlarım,

Bu Türkçe yazılmalıydı, ama Türkçe yazmada pek iyi değilim, bu yüzden İngilizce yazıyorum.:)

2013 sizin için nasıl gidiyor? Neredeyse Şubat geldi inanamıyorum! Umarım dil çalışmalarınız iyi gidiyordur. Türkçe'ye kısa bir ara vermiştim, ama yeniden başlamayı dört gözle bekliyorum. Yeni bir dili konuşmayı öğrenmkele ilgili favori şeyiniz nedir? Benim için, o ülkenin kültürünü, gelenkelerini ve yiyecekleri hakkında birşeyler öğrenmek ve yeni arkadaşlar tanımaktır.

I was just thinking the same. I can't believe it is February. I have postponed my German studies, currently I am learning Russian. I just wanted to translate your post into Turkish. Hope it is useful for you!

Good luck!