在泰国放寒假的我2

在泰国放寒假的我2

我今天帮爸爸的朋友做翻译。他要让他的侄子学英语，但他不会能说英语。所以他就拜托了我。

这位英语老师是美国俄亥俄的女士。
我跟她聊了几句话，帮他们做交流。

正好这学校还有一位中文老师。
他是深圳人，他很还年轻，不过我还没问他多大了。

这些事情很好maybe you can say 这是件好事，我今天能加了一个外国朋友了。

我也发现泰国实际就是外国人想来的国家目的地。

特别是美国人 和 中国人。

我好巧的是一直认真学英语和中文，这两种语言没有让我失望，一直支持了我的爱好。

。。。。。。。。

当时我座坐飞机回祖国。飞机的那一趟飞机上的人百分之六十是欧洲 或者美国人（我也分不清）

无论尽管这飞机公司是中国航空公司，不过还是找到了很少中国人。。。真奇怪。

。。。。。。。。

在泰国曼谷去年 9 月 H&M 品牌商店刚开业。
当我在北京生活时，去H&M 买衣服就是很有豪华的感觉。

然后我最近，在曼谷去了 唯一的 H&M 商店。我发现这里的产品价钱比在北京便宜！！。但是大部分都是夏天的衣服。
因为泰国没有冬天，一年四季都像是夏天一样，那没有奇怪的 H&M 这里没有外套或者冬衣。

。。。。。。。。

我现在还有很多作业还没做。我每天只躺在床上上网和看电视，真的没有精神做。 哈哈哈

好吧 ！！ 我要开始做作业了， 因为过不久就没有很长时间要回北京了。

。。。。。。。。。

无所谓， 我还要做很多很多事情，就是乱七八糟。

“哇塞！”就是我喜欢说的词啦 呵呵

在泰国放寒假的我2

我今天帮爸爸的朋友翻译。他要让他侄子学英语，但他不能(不会。can't,在这里要翻译成中文的“不会”，而不是“不能”)说英语。所以他就拜托了我。

这位英语老师是美国俄亥俄的女士。
我跟她聊几句话，帮他们交流。

正好这学校还有一位中文老师。
他是深圳人，他还年轻，不过我还没问他多大了。

这些事情很好，我今天能加了一个外国朋友。

我也发现泰国实际就是外国人想来的国家目的（“国家目的”，翻译成“目标国家”。）。

特别是美国人 和 中国人。

我好巧是一直认真学英语和中文，这两种语言没有让我失望，一直支持了我的爱好。

。。。。。。。。

当时我座（坐）飞机回祖国。飞机的那一趟百分之六十是欧洲 或者美国人（我也分不清）

无论（即使）这飞机公司是中国航空公司，不过（也只是）找到了很少（的）中国人。。。真奇怪。

。。。。。。。。

在泰国曼谷去年 9 月 H&M 品牌商店刚开业。
当我在北京生活，去H&M 买衣服就是很有豪华（奢华）的感觉。

然后我最近，在曼谷去了 唯一的 H&M 商店。我发现这里的产品价钱比在北京便宜！！（泰国物价在很多方面都比在天朝便宜的。）。但是大部分都是夏天的衣服。
因为泰国没有冬天，一年像是夏天一样，那没有奇怪的 H&M 这里没有外套 或者 冬衣。

。。。。。。。。

我现在还有很多作业还没做。我每天只躺在床上，上网 和看电视，真的没有精神做。 哈哈哈

好吧 ！！ 我要开始做作业了， 就没有很长时间要回北京了。（没多长时间我就要回北京了） 

。。。。。。。。。

无所谓， 我还要做很多很多事情，就是乱七八糟。

“哇塞！”就是我喜欢说的词啦 呵呵

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

你表达的意思都能被读懂，但是语感还不够好。多听多看，尽量模仿中国人在表达时的内容。你已经具备了中文的一定基础，只要努力些，会提升很快的。