First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

I am learning German and Brazilian Portuguese, because I want abroad and make friends from countries where Spanish, English, French, Haitian Creole, German and Portuguese are spoken. My native language is Haitian Creole and french. I live in Dominican Republic. I enjoy watching soccer on TV and reading book.

hi I translation to portuguese to you

Eu estou aprendendo alemão e português brasileiro porque eu quero ir para o exterior e fazer amigos em outros países onde o espanhol,inglês, francês, criolo haitiano,alemão e português são falados. meu idioma nativo é o criolo haitiano e francês. Eu moro na Republica Dominicana e gosto de assistir futebol na TV e ler livros.

You learn quickly because portuguese is look like a spanish and a fewer  with french.

First notebook entry: Introducing myself

I am learning German and Brazilian Portuguese, because I want to travel abroad and make friends from countries where Spanish, English, French, Haitian Creole, German and Portuguese are spoken. My native language is Haitian Creole and French. I live in Dominican Republic. I enjoy watching soccer on TV and reading books.

Bon travail !! Il me semble que vous ayez un bon niveau d'anglais.