Site Feedback

Madame Bovary

Il y a plusieurs années depuis que j'ai lu Madame Bovary. Mais, je lui ai lu en anglais. Cette fois, j'ai organisé tout le livre en format interlinéaire. Maintenant je peut lui lire en français avec la traduction immédiatement suivant chaque phrase. La traduction n'est pas moderne, mais il m'aide a meilleur comprendre le texte français.

Je vend le livre à Amazon mais on ne gagne trop de argent. Mais c'est "cool" voir un produit propre être acheté pour gens dans autre parts du monde.

Si tu veut le acheter tu peut lui recherche à amazon avec mon nom a le nom du livre. J'ai trois contes et quatre livres en vente. Je voudrais organiser des livres moderne mais on ne peut pas luis vendre sans le consentement des auteurs.

Rafael Estrella

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Madame Bovary

    Il y a plusieurs années depuis que j'ai lu Madame Bovary. Mais, je l'ai lu en anglais. Cette fois, j'ai organisé tout le livre en format interlinéaire. Maintenant je peux le (lui=him le/la/l'=it) lire en français avec la traduction suivant immédiatement chaque phrase. La traduction n'est pas moderne, mais elle m'aide à mieux comprendre le texte français.

    Je vend le livre sur Amazon mais on ne gagne pas beaucoup d'argent. Mais c'est cool (you can use it shamelessly in french) de voir un produit propre être acheté par des gens dans d'autres parties du monde.

    Si tu veux l'acheter tu peux le rechercher sur Amazon avec mon nom et le nom du livre. J'ai trois comptes (conte = tale but same pronunciation by the way) et quatre livres en vente. Je voudrais organiser des livres modernes mais on ne peut pas les vendre sans le consentement des auteurs.

    Rafael Estrella

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More