Site Feedback

our life!

东亚国家的传统美。
East Asian countries have a tradition of beauty.
这个传统是:尊重家庭和道德价值观。
These tradition are Respect to family and Moral Values. Eastern countries have different meaning about make the family。
东欧国家有不同的含义,让他的家人。每个国家的美丽依赖于它的历史也!
the beauty for each countries depend on its historic also!
历史的教训,给了我们很大的教训,
the history lesson that give us great lesson!
,例如“如果我们做一个好工作或恶劣的工作我们的工作结果仍将是唯一的.我们的生活中度过的工作!
If you do a good work or a bad work ,The results of our work will continue to be the only。our life spend to working !
这是今天的一代和我们的孩子的危险!
This is the danger for today's generation and our children!
这些儿童是工业生活的结果.
the Children that are the result of a lot of work to do and industrial life!
在过去有没有这个问题。
there wasn't this problem in the past.
我希望我们所有的人,给所有孩子一个快乐的生活。
i hope all of the us give happy life to all of the children!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    our life!

    东亚国家的传统美。 (东亚国家有一种传统之美)
    East Asian countries have a tradition of beauty.
    这个传统是:尊重家庭和道德价值观。(这些传统就是尊重家庭和道德价值观) 
    These tradition are Respect to family and Moral Values. Eastern countries have different meaning about make the family。
    东欧国家有不同的含义,让他的家人。每个国家的美丽依赖于它的历史也! (东欧国家对构建家庭有不同的定义)
    the beauty for each countries depend on its historic also! (每个国家的美取决于它的历史)
    历史的教训,给了我们很大的教训, (历史教训给了我们很好的教育意义)
    the history lesson that give us great lesson!
    ,例如“如果我们做一个好工作或恶劣的工作我们的工作结果仍将是唯一的.我们的生活中度过的工作!
    If you do a good work or a bad work ,The results of our work will continue to be the only。our life spend to working ! (无论你有一份好的工作还是不好的工作,结果只有一个,那就是继续我们的工作。我们的生命都会耗费在工作上。)
    这是今天的一代和我们的孩子的危险!
    This is the danger for today's generation and our children! (当代人和我们的孩子都面临这样的危机。)
    这些儿童是工业生活的结果.
    the Children that are the result of a lot of work to do and industrial life! (孩子就是大量工作和工业化生活的产物。)
    在过去有没有这个问题。
    there wasn't this problem in the past. (过去就不会有这种问题。)
    我希望我们所有的人,给所有孩子一个快乐的生活。
    i hope all of the us give happy life to all of the children!(我希望所有的人都能给你们的孩子快乐的生活!)


    我不得不说这个英语很拗口,你从哪弄来的?翻译的我是相当费劲啊。挺有挑战性。

    our life!

    东亚国家的传统美。
    East Asian countries have a tradition of beauty.
    这个传统是:尊重家庭和道德价值观。

    (东亚国家具有传统之美。)

    (I am not sure the mean of "a tradition of beauty". If you wanto to say"美丽的传统",I think it should be "a beautiful tradition")

    (and "传统之美",it means "the beauty about tradition")


    These tradition are Respect(respected) to(maybe here should be"in"?) family and Moral Values. Eastern (Europe) countries have different meaning about make the family。 

    东欧国家有不同的含义,让他的家人。每个国家的美丽依赖于它的历史也!

    (这些传统在家庭和道德价值中被尊重。东欧国家对于组建家庭有不同的含义。)


    the beauty for (I think here is "of" will be better?) each countries depend on its historic also!
    历史的教训,给了我们很大的教训,

    每一个国家的美丽也依赖于它的历史
    the history lesson (maybe "lessons" is better?) that give us great lesson ("lessons" like the front part)!
    ,例如“如果我们做一个好工作或恶劣的工作我们的工作结果仍将是唯一的.我们的生活中度过的工作!

    (历史教训给了我们很好的经验。)
    If you do a good work or a bad work ,The results of our work will continue to be the only。our life spend to working !
    这是今天的一代和我们的孩子的危险!

    (假如你做的是一份好工作或者是一份差工作,我们工作的结果都将会继续,并且成为了仅有的内容。我们的生命花费在工作上。)


    This is the danger for today's generation and our children!
    这些儿童是工业生活的结果.

    对于当今这代人和我们的孩子来说,这是一种危险。
    the Children that are the result of a lot of work to do and industrial life!
    在过去有没有这个问题。

    孩子们就是大量工作和工业化生活(的什么?)。
    there wasn't this problem in the past.
    我希望我们所有的人,给所有孩子一个快乐的生活。

    (在过去没有这样的问题。)
    i hope all of the us give happy life to all of the children!

    (我希望我们所有的人给所有的孩子一个快乐的生活。)

     

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    i depend on your English words to translate in Chinese.

    i hope it will help you.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More