ذهبنا إلى مدينة رالي

ذهبنا إلى مدينة رالي

اليوم ذهبنا إلى مدينة رالي لنزور بناتنا و حفيدة !
كانت حفيدتنا في نادي رياضي تلبية,
هي فعلت بشكل جيد!
أمضينا وقتاً جيداً!

the Correction:

ذهبنا اليوم إلى مدينة رالي، لنزور إبنتنا وحفيدتنا وكانت حفيدتنا بنادي الرياضي تلعب وقد لعبت بشكل جيد، وأمضينا وقتاً ممتعاً 

:)

عندما ذهبنا إلى مدينة رالي

اليوم ذهبنا إلى مدينة رالي لنزور بناتنا و حفيدة !
كانت حفيدتنا في نادي رياضي تلبية,
هي فعلت بشكل جيد!
أمضينا وقتاً جيداً!

ذهبنا اليوم إلى مدينة رالي لنزور بناتنا وحفيدتنا

كانت حفيدتنا تتمرن في أحد الأندية الرياضية ,

وهي تتمرن بشكل جيد ,

وقد أمضينا جميعا وقتاً ممتعاً ,,

ملاحظة : في اللغة العربية الأفعال تأتي في بداية الجمل 

مثل ذهبنا (فعل) بعده تأتي الأسماء والظروف ....الخ   

ذهبنا إلى مدينة رالي

اليوم ذهبنا إلى مدينة رالي لنزور بناتنا و حفيدة !
كانت حفيدتنا في نادي رياضي تلبية,
هي فعلت بشكل جيد!
أمضينا وقتاً جيداً!

اليوم، ذهبنا إلى مدينة رالي لنزور بناتنا وحفيدَتَنَا.

كانت حفيدتُنا في نادٍ رياضي، وقد أدت تمارينها بشكل جيد.

--------------

نادي === it's not correct, actually many articles do write نادي like that even Arabs, but it's incorrect, because نادي is اسم ناقص ( a noun which has ي and after it it's ِ  [kasrah]).

So we could say: نادٍ رياضي or using ال to have as : النادي الرياضي.

example:

قاضٍ القاضِي 

نَوَادٍ النوادِي

ماضٍ الماضِي

Link: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A&cat_group=1&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&type_word=0&dspl=0

Regards

ذهبنا اليوم إلى مدينة رالي لنزور بناتنا و حفيدتنا
حفيدتنا طالبة في نادي رياضي ،
وقد أدت تمارينها بشكل جيد! 
أمضينا وقتاً طيباً!
====
This time , again, the focus is in the action , next the time when that action took place.
It will be better if you type the original text ( or ideas) in English so as we know what words you needed for this context.

Good luck

You are Doing well day by day.

ذهبنا إلى مدينة رالي

اليوم ذهبنا إلى مدينة رالي لنزور بناتنا و حفيدة !
كانت حفيدتنا في نادي رياضي تلبية,
هي فعلت بشكل جيد!
أمضينا وقتاً جيداً!

ذهبنا اليوم إلى مدينة رالي لكي نزور إبنتنا وحفيدتنا.

تقابلنا مع حفيدتنا في النادي الرياضي, وهي تمارس بشكل جيد

أمضينا وقتاً ممتعا